1
00:00:19,019 --> 00:00:20,987
Here we go, stand by.

2
00:00:21,822 --> 00:00:23,813
And camera.

3
00:00:23,891 --> 00:00:25,358
Go, Patty.

4
00:00:25,459 --> 00:00:27,290
And action.

5
00:00:27,361 --> 00:00:28,453
Oh, hey. Here they are.

6
00:00:28,529 --> 00:00:30,861
<i>My job was to create a family.</i>

7
00:00:30,964 --> 00:00:34,297
Here's the man that runs the whole show,
Phil Rosenthal.

8
00:00:34,368 --> 00:00:36,063
<i>A very specific family.</i>

9
00:00:36,169 --> 00:00:39,900
Listen, I know you weren't there today,
but wouldn't you agree that sometimes,

10
00:00:40,007 --> 00:00:45,968
and I'm not saying all the time,
but sometimes, Marie can be critical of me?

11
00:00:55,489 --> 00:00:56,478
Frank?

12
00:00:58,358 --> 00:00:59,689
Come on.

13
00:00:59,760 --> 00:01:01,421
<i>But it was never a job to me.</i>

14
00:01:01,528 --> 00:01:02,859
- Huh?
- Yeah.

15
00:01:04,231 --> 00:01:06,165
<i>I grew up loving television,</i>

16
00:01:06,233 --> 00:01:09,430
The Honeymooners, Dick Van Dyke,
All in the Family, The Odd Couple,

17
00:01:09,536 --> 00:01:13,563
Mary Tyler Moore, Taxi,
The Cosby Show, Roseanne.

18
00:01:13,674 --> 00:01:17,235
<i>I never dreamed that one day</i>
<i>I'd get to have my own show.</i>

19
00:01:18,545 --> 00:01:22,242
We've had this crazy drama,
and now you're in bed with your swirling.

20
00:01:22,349 --> 00:01:23,907
So you have no idea what happened,

21
00:01:24,017 --> 00:01:28,181
so the happier you are at the top
of the scene, the funnier it is.

22
00:01:29,256 --> 00:01:32,885
<i>All those shows I mentioned</i>
<i>had great stories and characters.</i>

23
00:01:32,960 --> 00:01:36,396
<i>And they were all filmed in front</i>
<i>of a live audience, like a play.</i>

24
00:01:36,463 --> 00:01:40,456
<i>And that sound of real laughs</i>
<i>was infectious, joyous.</i>

25
00:01:40,567 --> 00:01:41,932
I loved how you did it yesterday.

26
00:01:42,035 --> 00:01:43,263
Okay, I got you.

27
00:01:43,370 --> 00:01:46,567
<i>Most importantly,</i>
<i>those shows were about real life.</i>

28
00:01:49,042 --> 00:01:51,203
Where did our wedding go?

29
00:01:57,084 --> 00:01:58,779
<i>So that's where I started.</i>

30
00:01:58,885 --> 00:02:02,446
<i>With the real Ray Romano</i>
<i>and his real life family situation.</i>

31
00:02:02,556 --> 00:02:03,784
They're coming.

32
00:02:03,890 --> 00:02:06,791
<i>I brought in my own life</i>
<i>and so did our other writers.</i>

33
00:02:06,893 --> 00:02:09,054
<i>And we wrote about what</i>
<i>really happened to us at home.</i>

34
00:02:09,129 --> 00:02:11,893
The angry family.

35
00:02:14,067 --> 00:02:16,467
<i>Some executives worried</i>
<i>that this wasn't hip and edgy.</i>

36
00:02:16,570 --> 00:02:19,937
<i>It wasn't young and sexy.</i>
<i>Ray wasn't famous.</i>

37
00:02:20,507 --> 00:02:22,634
<i>But it turned out to be</i>
<i>a lot like a family.</i>

38
00:02:22,743 --> 00:02:25,906
<i>And in America</i>
<i>that turned out to be relatable.</i>

39
00:02:27,180 --> 00:02:30,411
<i>We got nine years, 210 episodes.</i>

40
00:02:30,484 --> 00:02:34,648
We've loved every minute of it.
And we've loved spending this time with you.

41
00:02:34,755 --> 00:02:36,518
Thank you so much.

42
00:02:38,091 --> 00:02:39,581
<i>We connected.</i>

43
00:02:40,193 --> 00:02:43,162
I have a mind of my own, you know.
I can contribute.

44
00:02:43,263 --> 00:02:45,663
I'm not just some trophy wife.

45
00:02:49,970 --> 00:02:51,767
You're a trophy wife?

46
00:02:53,507 --> 00:02:57,136
What contest in hell did I win?

47
00:02:58,478 --> 00:03:01,003
<i>It was a dream come true.</i>
<i>And then...</i>

48
00:03:01,114 --> 00:03:02,138
<i>And cut.</i>

49
00:03:02,215 --> 00:03:03,273
<i>...the Russians called.</i>

50
00:03:12,459 --> 00:03:15,951
Phil is finishing up with the show.

51
00:03:16,029 --> 00:03:17,553
He's trying to think
about what to do next.

52
00:03:17,664 --> 00:03:20,189
And he came over and
I think we had lunch

53
00:03:20,300 --> 00:03:22,461
or he just came over to my office,
I can't remember which.

54
00:03:22,636 --> 00:03:28,165
<i>It turned into a conversation about making</i>
<i>television shows and sitcoms in Russia.</i>

55
00:03:28,241 --> 00:03:30,334
<i>Nyanya,</i> Russia.

56
00:03:30,410 --> 00:03:33,709
- That's <i>The Nanny?</i>
<i>- The Nanny.</i> All right.

57
00:03:33,814 --> 00:03:35,543
- Wow.
- Okay?

58
00:03:35,649 --> 00:03:39,881
Argentina. Mexican Nanny.
<i>The Nanny</i> in Indonesia.

59
00:03:39,986 --> 00:03:41,385
- Really?
- Chile.

60
00:03:41,488 --> 00:03:45,049
- It's a universal phenomenon, <i>The Nanny.</i>
- Phenomenon.

61
00:03:45,158 --> 00:03:46,250
<i>As skilled as Phil is,</i>

62
00:03:46,359 --> 00:03:50,693
and as much part of the television landscape
as he is here in the United States,

63
00:03:50,764 --> 00:03:54,063
we sort of thought, "Gee, wouldn't
it be great to see whether we can

64
00:03:54,167 --> 00:03:55,828
"make <i>Raymond</i> over there?"

65
00:03:57,204 --> 00:04:00,765
<i>Wow, it is kind of a</i>
<i>thrilling opportunity.</i>

66
00:04:01,708 --> 00:04:04,905
<i>What if we could really connect</i>
<i>with the Russians</i>

67
00:04:05,011 --> 00:04:07,377
<i>and then the rest of the world?</i>

68
00:04:08,348 --> 00:04:11,681
They said, "Just make sure
you have KandR insurance."

69
00:04:12,185 --> 00:04:13,709
And I said,
"What is KandR insurance?"

70
00:04:13,787 --> 00:04:17,689
He said,
"Kidnap and ransom." So...

71
00:04:19,426 --> 00:04:21,223
They said, "That never happens.

72
00:04:21,294 --> 00:04:23,262
"You don't have to worry,
that never happens."

73
00:04:23,363 --> 00:04:26,594
I said, "It happens enough
for there to be an abbreviation."

74
00:04:29,703 --> 00:04:32,968
<i>Before I go to Moscow,</i>
<i>I'd like to speak to some experts.</i>

75
00:04:34,374 --> 00:04:38,538
<i>This is where I grew up</i>
<i>from age nine to age 17.</i>

76
00:04:38,612 --> 00:04:42,946
<i>You know, this is where I got</i>
<i>rejected by many, many women.</i>

77
00:04:43,049 --> 00:04:47,782
<i>And many of the scenes in the show,</i>
<i>in</i> Raymond,

78
00:04:48,588 --> 00:04:51,955
<i>they happen right here</i>
<i>in this house of horrors.</i>

79
00:04:53,393 --> 00:04:58,126
<i>You know, we based a lot of the</i>
<i>show on Ray Romano's actual life.</i>

80
00:04:58,231 --> 00:05:00,961
<i>But what I didn't know</i>
<i>about his family,</i>

81
00:05:01,067 --> 00:05:03,627
<i>I filled in with the personalities</i>
<i>of these people.</i>

82
00:05:03,737 --> 00:05:06,467
- Did you know you sent me a box of pears?
- Yeah.

83
00:05:06,573 --> 00:05:07,972
From a place called Fruit of the Month?

84
00:05:08,074 --> 00:05:09,405
That's right. That's right.
How were they?

85
00:05:09,476 --> 00:05:12,138
There are over a dozen pears.

86
00:05:12,245 --> 00:05:14,236
What am I supposed to do
with all those pears?

87
00:05:14,314 --> 00:05:16,282
I think you're supposed to eat them, Ma.

88
00:05:16,349 --> 00:05:17,782
I appreciate the thought, Raymond,

89
00:05:17,851 --> 00:05:20,479
but please, don't ever send us
anymore food again. Okay?

90
00:05:20,587 --> 00:05:22,748
Well, another box is coming next month.

91
00:05:22,823 --> 00:05:25,087
What? More pears?

92
00:05:25,192 --> 00:05:28,684
No. No, it's a different fruit
every month.

93
00:05:28,795 --> 00:05:29,784
Every month?

94
00:05:29,863 --> 00:05:32,798
Yes. Yes, that's why they call it
Fruit of the Month Club,

95
00:05:32,866 --> 00:05:34,333
It's a club?

96
00:05:34,434 --> 00:05:36,197
Oh, my God,
what am I going to do with all this fruit?

97
00:05:36,303 --> 00:05:42,003
The situations were fairly depicted,
but some of the characterization was not.

98
00:05:42,108 --> 00:05:43,700
Well, then give it away.

99
00:05:43,810 --> 00:05:46,779
- Why would you do this to me?
- Oh, my God.

100
00:05:46,847 --> 00:05:50,476
I can't talk.
There's too much fruit in the house.

101
00:05:50,550 --> 00:05:52,882
What is happening?

102
00:05:52,986 --> 00:05:55,284
In other words,
it was exaggerated.

103
00:05:55,355 --> 00:06:00,520
What do you think we are, invalids?
We can't go out and get our own fruit?

104
00:06:03,463 --> 00:06:05,863
Tell me about Moscow.
When were you there?

105
00:06:05,966 --> 00:06:07,194
In 2005.

106
00:06:07,300 --> 00:06:10,701
I have a disk for you.
I'll give it to you.

107
00:06:10,804 --> 00:06:12,237
- Of pictures?
- Moscow.

108
00:06:12,339 --> 00:06:15,831
We could maybe look at them
on your laptop now.

109
00:06:15,909 --> 00:06:16,967
We'll see how it looks.

110
00:06:17,577 --> 00:06:19,670
Do you know where to look?

111
00:06:19,746 --> 00:06:23,238
Not on the Internet.
You're going on the Internet.

112
00:06:23,350 --> 00:06:26,751
Where do we get the pictures...
Let's see.

113
00:06:27,754 --> 00:06:29,722
- Russia slide show.
- Good.

114
00:06:29,823 --> 00:06:32,189
This was built...

115
00:06:32,259 --> 00:06:34,227
- What's this?
- That's music.

116
00:06:34,327 --> 00:06:36,420
This is... Okay.

117
00:06:36,529 --> 00:06:37,996
- You put music on it?
- No.

118
00:06:38,064 --> 00:06:39,895
- I don't know, it just goes by itself.
- It just comes on.

119
00:06:40,000 --> 00:06:45,336
How do you shut the music?

120
00:06:47,040 --> 00:06:49,167
It goes very well with it.

121
00:06:51,544 --> 00:06:52,704
- Here.
- Okay.

122
00:06:52,779 --> 00:06:56,545
This is in commemoration of the...

123
00:06:56,616 --> 00:06:58,777
See here's the Square.

124
00:07:00,954 --> 00:07:03,252
Oh, and this is GUM, by the way.

125
00:07:03,356 --> 00:07:04,687
- This is what?
- This is GUM.

126
00:07:04,758 --> 00:07:05,884
This used to be a government building,

127
00:07:05,959 --> 00:07:07,256
- but now it's a mall.
- Yeah, they made it

128
00:07:07,360 --> 00:07:09,385
into one of the biggest malls.

129
00:07:09,462 --> 00:07:11,521
This is our guide, Vera.

130
00:07:11,598 --> 00:07:14,863
- It goes by so fast, how can you even...
- Let me show... I put it on...

131
00:07:14,935 --> 00:07:16,960
This is inside the Hermitage.

132
00:07:17,070 --> 00:07:19,595
No, this is inside the Moscow museum.

133
00:07:19,706 --> 00:07:21,571
This is Moscow at 80 miles an hour.

134
00:07:21,641 --> 00:07:23,632
This is gorgeous, here.

135
00:07:23,743 --> 00:07:25,768
I can see it's gorgeous,
but it's not there anymore.

136
00:07:25,879 --> 00:07:27,073
I saw it for a second.

137
00:07:27,147 --> 00:07:28,614
Now we're in Saint Petersburg.

138
00:07:28,715 --> 00:07:31,445
No, this is one of the
eight buildings that...

139
00:07:31,551 --> 00:07:32,813
No, that's the...

140
00:07:32,919 --> 00:07:36,878
No, it's not, it's one of seven
buildings that got built by...

141
00:07:36,957 --> 00:07:40,654
No, that was built after the war
because it was destroyed by the Nazis.

142
00:07:40,760 --> 00:07:41,784
No.

143
00:07:41,895 --> 00:07:43,624
- No, they never got there.
- Yes, they did.

144
00:07:43,730 --> 00:07:44,992
No, they did not.

145
00:07:45,598 --> 00:07:47,566
This is Florida.

146
00:07:50,904 --> 00:07:52,633
- I'm going to Moscow.
- Good luck.

147
00:07:53,173 --> 00:07:55,573
I'll call you from Russia.

148
00:07:55,642 --> 00:07:59,271
Or someone else will call and say,
"We have him."

149
00:07:59,346 --> 00:08:00,904
All right.

150
00:08:02,749 --> 00:08:03,977
- No...
- Goodbye.

151
00:08:04,084 --> 00:08:06,018
How do you say...

152
00:08:06,486 --> 00:08:07,919
I'm dead.

153
00:08:09,622 --> 00:08:11,590
- No.
- That's Russian. That's Polish.

154
00:08:18,298 --> 00:08:20,493
- All right, everybody, say goodbye.
- Goodbye.

155
00:08:23,603 --> 00:08:24,695
I'm going to miss you.

156
00:08:24,804 --> 00:08:27,204
I know, I'll miss you, too, Daddy.
I love you.

157
00:08:27,307 --> 00:08:29,104
<i>So, I'm really going.</i>

158
00:08:29,175 --> 00:08:32,941
<i>I guess I'm making</i>
Everybody Loves Rasputin.

159
00:08:33,013 --> 00:08:37,643
<i>I'm just a little nervous.</i>
<i>I mean, I've seen the news.</i>

160
00:08:43,556 --> 00:08:45,183
<i>A Russian dissident poisoned...</i>

161
00:08:45,291 --> 00:08:48,317
<i>The poisoning death of former</i>
<i>Russian spy, Aleksandr Litvinenko...</i>

162
00:08:48,395 --> 00:08:51,296
<i>A mysterious weapon, polonium-210...</i>

163
00:08:51,364 --> 00:08:52,991
<i>The radioactive isotope...</i>

164
00:08:58,671 --> 00:09:03,131
<i>I know. I'll miss you, too, Daddy.</i>
<i>I love you.</i>

165
00:09:05,678 --> 00:09:11,082
The first Russian I'm supposed to
meet is my driver/security man, Eldar.

166
00:09:11,684 --> 00:09:13,049
I'm told he's very nice.

167
00:09:15,422 --> 00:09:17,049
- How's the weather?
- Not bad.

168
00:09:17,157 --> 00:09:18,181
Not bad.

169
00:09:21,995 --> 00:09:25,658
So, in Russia,
this is good weather?

170
00:09:33,606 --> 00:09:35,437
Where did he go?

171
00:09:38,711 --> 00:09:41,009
I'm having a swell time so far.

172
00:09:43,116 --> 00:09:45,016
Eldar, I was worried about you.

173
00:09:45,585 --> 00:09:47,780
- Where are you from again?
- From Baku.

174
00:09:47,887 --> 00:09:48,945
I can't believe you said that,

175
00:09:49,055 --> 00:09:52,513
because we actually have friends
in Los Angeles from Baku.

176
00:09:55,795 --> 00:09:58,423
Louisa Kanski?
Do you know the Kanskis?

177
00:09:58,531 --> 00:10:01,591
- No, I don't know them.
- Very nice people.

178
00:10:01,701 --> 00:10:04,397
And then who else did you say?

179
00:10:04,471 --> 00:10:06,598
No, I worked as a
bodyguard for ambassador,

180
00:10:06,706 --> 00:10:10,073
but I work with many people
from the United States in Russia.

181
00:10:10,143 --> 00:10:11,405
Right. And who else?

182
00:10:11,478 --> 00:10:14,208
- Condoleezza Rice.
- Condoleezza Rice.

183
00:10:14,280 --> 00:10:16,441
On her visit to Moscow, yes.

184
00:10:16,549 --> 00:10:17,948
You worked with Bush?

185
00:10:18,051 --> 00:10:20,986
Not with Bush,
but with his security team.

186
00:10:21,087 --> 00:10:22,782
- Did you meet him?
- Yes, at the embassy.

187
00:10:22,889 --> 00:10:25,824
- What did you think?
- What I'm thinking?

188
00:10:25,925 --> 00:10:27,051
Yeah.

189
00:10:34,667 --> 00:10:36,635
Again he goes.

190
00:10:41,007 --> 00:10:43,271
This is my security.

191
00:10:43,343 --> 00:10:47,439
Isn't this the scene
where the Mafia comes

192
00:10:47,514 --> 00:10:51,678
and clops me on the head and that's it?

193
00:10:51,784 --> 00:10:54,252
- Will you protect me if...
- No,

194
00:10:55,021 --> 00:10:57,751
Oh, good. Hello. Everything okay?

195
00:10:57,824 --> 00:10:59,416
- Yes, of course.
- Okay.

196
00:11:00,360 --> 00:11:02,920
- Did you have to go to the bathroom?
- No. I paid for parking.

197
00:11:02,996 --> 00:11:04,020
Oh, okay.

198
00:11:04,130 --> 00:11:07,327
They make you get out of the car
to get the card.

199
00:11:07,433 --> 00:11:09,594
- Everybody?
- For everybody.

200
00:11:10,036 --> 00:11:13,164
Wow, I don't want to tell you
how to run your place here,

201
00:11:13,273 --> 00:11:15,707
but there might be an easier way.

202
00:11:28,288 --> 00:11:33,351
They told me that the walls
have eyes or ears or both.

203
00:11:34,227 --> 00:11:35,285
They are going to be very bored.

204
00:11:35,361 --> 00:11:38,990
Who's ever monitoring me
is going to be in for a...

205
00:11:39,465 --> 00:11:41,490
They found me already.

206
00:11:44,370 --> 00:11:47,567
<i>We meet Marina,</i>
<i>my personal translator, very nice.</i>

207
00:11:47,674 --> 00:11:48,698
- I'm Marina.
- Marina?

208
00:11:49,642 --> 00:11:51,974
<i>And off we go</i>
<i>to our first production meeting,</i>

209
00:11:52,045 --> 00:11:53,239
<i>which is 10 minutes away.</i>

210
00:11:59,052 --> 00:12:00,986
Where are we exactly?

211
00:12:01,054 --> 00:12:06,356
This is the district where all the TV
towers and all the TV stuff is situated.

212
00:12:06,426 --> 00:12:07,518
This is Hollywood.

213
00:12:07,594 --> 00:12:11,428
Yeah, this is Hollywood
of the Soviet time.

214
00:12:12,065 --> 00:12:13,657
- Right.
- Very nice.

215
00:12:21,674 --> 00:12:24,336
<i>We gather around the table</i>
<i>with the Sony executives,</i>

216
00:12:24,410 --> 00:12:27,402
<i>Marina and the Russian</i>
<i>staff I'm here to help,</i>

217
00:12:27,513 --> 00:12:29,208
<i>Including Shaban Muslimov,</i>
<i>our director.</i>

218
00:12:30,450 --> 00:12:35,513
Shaban, nice to meet you.
Boys, writers, yes?

219
00:12:38,024 --> 00:12:40,618
This project is a couple of years
in the making,

220
00:12:40,727 --> 00:12:44,925
and Phil knows where the comedy
comes from better than anybody.

221
00:12:45,031 --> 00:12:46,692
It's pretty simple, I think.

222
00:12:46,899 --> 00:12:51,529
Everything from the costumes, sets,
hair and makeup

223
00:12:51,604 --> 00:12:53,868
should be 100% believable.

224
00:12:54,073 --> 00:12:55,973
Because I think the idea is for the show

225
00:12:56,075 --> 00:13:01,138
to be as relatable
as it can be to regular people.

226
00:13:03,950 --> 00:13:06,783
I would like it to look more trendy.

227
00:13:07,320 --> 00:13:10,312
To educate people,
let them understand more about

228
00:13:10,423 --> 00:13:14,223
clothes and fashion and style.

229
00:13:19,265 --> 00:13:22,462
<i>Elena Starodubtseva,</i>
<i>costume designer.</i>

230
00:13:24,504 --> 00:13:28,565
Take into consideration,
that our women love to dress up

231
00:13:28,641 --> 00:13:30,734
and to dress beautifully.

232
00:13:31,077 --> 00:13:33,102
Even at home,
even as a housewife?

233
00:13:33,179 --> 00:13:37,240
She can't always wear some kind of a
sweater and think only about kids

234
00:13:37,350 --> 00:13:39,818
because she won't
keep her family like that.

235
00:13:43,456 --> 00:13:45,447
She understands the trends,

236
00:13:45,858 --> 00:13:47,655
and she knows the fashion

237
00:13:47,760 --> 00:13:49,751
and knows how to dress beautifully.

238
00:13:50,129 --> 00:13:51,687
She knows how to dress beautifully,

239
00:13:51,798 --> 00:13:55,825
but maybe her frustration is that
she doesn't get the opportunity.

240
00:13:55,935 --> 00:13:58,130
Why don't we give her this opportunity?

241
00:13:59,605 --> 00:14:04,304
I don't know if you want to
change the show to fit a fashion.

242
00:14:06,612 --> 00:14:07,636
You don't like that?

243
00:14:09,782 --> 00:14:11,147
Won't it be boring?

244
00:14:15,455 --> 00:14:18,356
The crew that will work
on this show,

245
00:14:18,458 --> 00:14:20,119
what impressions do you have?

246
00:14:21,127 --> 00:14:24,961
I felt very comfortable
with almost everybody.

247
00:14:30,470 --> 00:14:34,372
Thank you, I appreciate
your questions and everything.

248
00:14:34,474 --> 00:14:36,533
And you look very nice,
by the way.

249
00:14:39,245 --> 00:14:42,510
You should also try to get
actors who look nice,

250
00:14:42,815 --> 00:14:46,717
and to make the actors
look nice in the show.

251
00:14:52,658 --> 00:14:55,559
<i>And now a scenic drive</i>
<i>to the Gorky Studios.</i>

252
00:14:55,661 --> 00:14:58,687
<i>I think it was built in 1913.</i>

253
00:14:58,765 --> 00:15:01,700
<i>Maybe upgraded in 1917.</i>

254
00:15:02,402 --> 00:15:04,563
This is not an abandoned factory,

255
00:15:04,670 --> 00:15:08,106
- this was designed as a movie studio.
- Yes.

256
00:15:11,344 --> 00:15:12,834
This is scary.

257
00:15:15,581 --> 00:15:17,446
<i>I should have got the insurance.</i>

258
00:15:19,018 --> 00:15:20,918
I've seen too many movies.

259
00:15:21,020 --> 00:15:23,853
<i>What are we doing</i>
<i>in this God-forsaken place?</i>

260
00:15:23,923 --> 00:15:24,912
Oh, look.

261
00:15:25,558 --> 00:15:26,786
<i>Casting.</i>

262
00:15:30,096 --> 00:15:32,621
Look who's here. Our friend's here.

263
00:15:33,766 --> 00:15:35,757
She looks happy to be here.

264
00:15:38,204 --> 00:15:40,638
<i>Here's the Moscow casting process.</i>

265
00:15:41,541 --> 00:15:43,441
<i>We have a total of eight roles to cast,</i>

266
00:15:43,543 --> 00:15:46,910
<i>and in Russia, every actor undergoes</i>
<i>full hair, costume and makeup</i>

267
00:15:46,979 --> 00:15:48,606
<i>for their auditions on tape.</i>

268
00:15:56,088 --> 00:15:58,556
<i>We see a handful of attractive</i>
<i>women reading for Debra</i>

269
00:15:58,624 --> 00:16:00,558
<i>or her new name, Vera.</i>

270
00:16:01,594 --> 00:16:04,290
<i>But most important, of course,</i>
<i>is finding the star</i>

271
00:16:04,397 --> 00:16:08,231
<i>of what is now being called</i>
Everybody Loves Kostya.

272
00:16:09,402 --> 00:16:12,394
Perhaps you have some wishes
according to the casting...

273
00:16:12,605 --> 00:16:17,440
I just think that you want to go
for a kind of everyman quality.

274
00:16:17,510 --> 00:16:22,413
For me,
looks are not as important as personality.

275
00:16:23,983 --> 00:16:26,508
An interesting choice to bring in.

276
00:16:26,752 --> 00:16:30,586
If he can't do it, maybe we could
get Dolph Lundgren to do it.

277
00:16:33,826 --> 00:16:37,159
<i>And then a woman comes in</i>
<i>to read for the mama role.</i>

278
00:16:37,997 --> 00:16:39,794
What am I supposed to do
with all those pears?

279
00:16:40,266 --> 00:16:42,496
<i>They're reading from our pilot script,</i>

280
00:16:42,602 --> 00:16:43,864
<i>but what I didn't think of</i>

281
00:16:43,970 --> 00:16:47,337
<i>Is that there is no Fruit of</i>
<i>the Month Club in Russia.</i>

282
00:16:47,440 --> 00:16:50,500
<i>So they changed It to</i>
<i>water of the week.</i>

283
00:16:50,943 --> 00:16:53,377
You will receive a new jug every week.

284
00:16:53,880 --> 00:16:56,440
It is beyond reason to
have this much water.

285
00:16:59,619 --> 00:17:03,350
Usually, when there's more time
before they adapt the script,

286
00:17:03,456 --> 00:17:06,448
I'll sit down with them
and go page by page,

287
00:17:06,526 --> 00:17:10,792
and we'll all agree on what's going to
change before they actually go do it.

288
00:17:11,230 --> 00:17:15,997
It seems they missed a lot
of what the scenes are,

289
00:17:16,168 --> 00:17:20,332
It is worrisome that they don't get
the heart and soul of the scene.

290
00:17:21,307 --> 00:17:23,639
Not as worrisome as this.

291
00:17:26,212 --> 00:17:28,237
<i>I'm now pretty sure that</i>
<i>our original pilot</i>

292
00:17:28,347 --> 00:17:32,477
<i>will not be the best way to sell</i>
<i>the series to the Russian network,</i>

293
00:17:33,686 --> 00:17:36,587
<i>So the next day,</i>
<i>we have our first writers' meeting,</i>

294
00:17:36,689 --> 00:17:41,649
<i>and we all decide to adapt a later episode</i>
<i>called "Baggage" as our Russian pilot.</i>

295
00:17:42,261 --> 00:17:44,593
<i>And then the head writer, Sasha,</i>

296
00:17:44,697 --> 00:17:48,360
<i>all of a sudden has a big problem</i>
<i>with Raymond's character.</i>

297
00:17:48,434 --> 00:17:52,427
Sasha says, "Raymond is not typical
of a present-day Russian."

298
00:17:53,406 --> 00:17:55,033
Sasha says that

299
00:17:55,107 --> 00:17:56,734
he seems to be a weakling,

300
00:17:56,842 --> 00:17:58,400
a good-for-nothing.

301
00:17:59,178 --> 00:18:01,703
He's not the Russian type
of character... Raymond.

302
00:18:01,781 --> 00:18:04,511
That is why it's difficult to find
the equivalent for him.

303
00:18:05,084 --> 00:18:09,544
It sounds like what they're saying is,
that makes him unappealing.

304
00:18:10,189 --> 00:18:14,717
<i>Sasha feels that the audience may not like</i>
<i>Raymond's character here in Russia.</i>

305
00:18:14,794 --> 00:18:17,627
<i>This man who's always</i>
<i>pushed around by the women.</i>

306
00:18:18,397 --> 00:18:19,887
<i>And then it hits me.</i>

307
00:18:19,966 --> 00:18:21,558
Are you married?

308
00:18:22,268 --> 00:18:23,599
<i>I didn't think so.</i>

309
00:18:24,437 --> 00:18:28,635
<i>Marriage is, you go on a</i>
<i>weekend vacation with your wife</i>

310
00:18:28,908 --> 00:18:32,309
<i>and you come home with your suitcase</i>
<i>and you put it on the steps,</i>

311
00:18:32,878 --> 00:18:35,278
<i>and then it sits there for three weeks</i>

312
00:18:35,381 --> 00:18:39,545
<i>because neither of you</i>
<i>are going to be the one to move it.</i>

313
00:18:39,619 --> 00:18:42,144
I don't care. Thanks to the
good people at Waldbaum's,

314
00:18:42,254 --> 00:18:45,314
I've got a complete set
of luggage right here.

315
00:18:46,092 --> 00:18:49,391
You are not going to the airport
with a grocery bag.

316
00:18:51,297 --> 00:18:52,958
Take the suitcase.

317
00:18:53,566 --> 00:18:56,091
You know what? I don't need it.

318
00:18:58,738 --> 00:19:00,137
Okay, you know what?

319
00:19:02,074 --> 00:19:04,975
<i>This is not a problem</i>
<i>between Russia and America.</i>

320
00:19:05,077 --> 00:19:07,477
<i>This is a problem</i>
<i>between married and not married.</i>

321
00:19:07,580 --> 00:19:08,638
Real mature!

322
00:19:10,816 --> 00:19:11,805
<i>I don't care.</i>

323
00:19:12,084 --> 00:19:14,018
<i>I decide to show the full episode.</i>

324
00:19:14,120 --> 00:19:17,681
<i>First of all, they've only read the episodes,</i>
<i>they've never actually seen one,</i>

325
00:19:17,790 --> 00:19:19,985
<i>so here's a good opportunity.</i>

326
00:19:21,761 --> 00:19:24,423
<i>Once they see the episode,</i>
<i>they'll see Raymond,</i>

327
00:19:24,530 --> 00:19:26,964
<i>and once they see Raymond,</i>
<i>they'll get Raymond,</i>

328
00:19:27,033 --> 00:19:28,830
<i>and then I won't have</i>
<i>any more problems.</i>

329
00:19:29,101 --> 00:19:33,128
<i>I have to do everything around this house.</i>
<i>If I don't do it, it doesn't get done.</i>

330
00:19:33,272 --> 00:19:35,763
Well, that's because,
now take it easy,

331
00:19:37,109 --> 00:19:38,303
that's how it's supposed to be.

332
00:19:45,384 --> 00:19:48,945
It's all full of laundry
and it's all woman-y now.

333
00:19:49,789 --> 00:19:51,620
If I'm the one who has to do the laundry,

334
00:19:51,691 --> 00:19:54,489
why should I be the one
to drag that thing upstairs, huh?

335
00:19:54,560 --> 00:19:56,357
Isn't the man supposed to carry stuff?

336
00:19:56,462 --> 00:19:59,124
Isn't that the man-y thing to do, huh?

337
00:20:04,336 --> 00:20:06,896
Tucker Cawley, one of our writers,

338
00:20:07,006 --> 00:20:09,702
came in to our writer's room

339
00:20:09,809 --> 00:20:11,800
and this happened to him.

340
00:20:13,479 --> 00:20:15,140
The problem seems a bit artificial,

341
00:20:15,848 --> 00:20:16,872
not natural.

342
00:20:18,150 --> 00:20:22,985
Why doesn't he see that
it's not about the suitcase?

343
00:20:23,823 --> 00:20:26,758
We liked that
it was actually called "Baggage"

344
00:20:26,859 --> 00:20:29,589
because it meant something else as well.

345
00:20:30,563 --> 00:20:32,758
I think it's because here in Russia,

346
00:20:32,865 --> 00:20:37,529
they've had a lot of success
with shows that are over-the-top.

347
00:20:38,170 --> 00:20:40,695
<i>Married with Children,</i>
very hooky premise.

348
00:20:40,906 --> 00:20:44,569
You just have to go to the principal
and punch her in the eye.

349
00:20:45,344 --> 00:20:48,006
<i>The Nanny,</i> it was Cinderella,
it was a fairy tale.

350
00:21:05,131 --> 00:21:07,691
They're not used to,
and they haven't done a show

351
00:21:07,767 --> 00:21:10,600
that is as grounded in reality
as what you're doing.

352
00:21:10,703 --> 00:21:14,537
And grounded in the way that
you take the little things in life

353
00:21:14,607 --> 00:21:16,598
and show why they blow
up on us every day.

354
00:21:16,909 --> 00:21:20,037
You make such a huge scandal about it,

355
00:21:20,112 --> 00:21:23,377
involving the parents and the brother
and the neighbors.

356
00:21:23,549 --> 00:21:25,881
Everybody speaking about some trifle.

357
00:21:26,051 --> 00:21:28,076
I think it will work here.

358
00:21:28,287 --> 00:21:32,121
I think every marriage,
I don't care if you are Eskimos.

359
00:21:32,792 --> 00:21:34,657
- I agree.
- How could you leave that whale blubber

360
00:21:34,760 --> 00:21:35,749
by the door?

361
00:21:35,995 --> 00:21:37,326
I don't know.

362
00:21:39,832 --> 00:21:43,666
You can say this is the
best episode for the pilot,

363
00:21:43,769 --> 00:21:45,236
but we don't know.

364
00:21:55,848 --> 00:21:59,147
I thought it was universal,
I thought it was.

365
00:21:59,251 --> 00:22:00,741
It may not be.

366
00:22:10,262 --> 00:22:15,290
Raymond, as a character,
in America, is a very soft guy,

367
00:22:15,367 --> 00:22:16,425
and that's the problem.

368
00:22:16,502 --> 00:22:20,768
<i>With Russian guys, there is a little</i>
<i>bit more of a machoism, if you will.</i>

369
00:22:20,873 --> 00:22:25,606
So he, maybe,
needs to be a little bit more Russian.

370
00:22:26,045 --> 00:22:27,672
The main problem of <i>Raymond,</i>

371
00:22:27,780 --> 00:22:32,513
in Russia, people will not be
interested in the relationships

372
00:22:32,618 --> 00:22:35,678
between family and their parents,
I think.

373
00:22:35,788 --> 00:22:40,623
We need to make fun of something else,
I think, it's my mind.

374
00:22:42,294 --> 00:22:45,661
<i>They're not interested in the family</i>
<i>and the parents.</i>

375
00:22:46,131 --> 00:22:48,395
<i>They don't have families and parents?</i>

376
00:22:48,868 --> 00:22:50,631
Excuse me...

377
00:22:51,203 --> 00:22:52,727
May we talk to you?

378
00:22:52,838 --> 00:22:54,567
What do you want from me?

379
00:22:55,641 --> 00:22:56,630
No?

380
00:22:56,709 --> 00:22:57,835
Micha, don't talk to him.

381
00:22:58,844 --> 00:23:00,971
You have food in your mouth.

382
00:23:03,682 --> 00:23:04,979
<i>It's lunchtime.</i>

383
00:23:09,488 --> 00:23:12,480
<i>I talked to Eldar,</i>
<i>my driver/security man,</i>

384
00:23:12,825 --> 00:23:16,989
<i>and asked if he shouldn't also be</i>
<i>screening my food for bits of polonium.</i>

385
00:23:17,062 --> 00:23:19,326
<i>He says, "I know that guy."</i>

386
00:23:19,398 --> 00:23:20,387
You knew him?

387
00:23:20,499 --> 00:23:21,488
The guy who was poisoned?

388
00:23:22,101 --> 00:23:24,001
No, I don't know him. I know...

389
00:23:25,337 --> 00:23:27,066
...the one that poisoned him.

390
00:23:27,172 --> 00:23:30,073
You know the guy who poisoned him.
Really?

391
00:23:30,409 --> 00:23:31,569
He's from my university,

392
00:23:31,677 --> 00:23:34,043
one year older than I...
one course.

393
00:23:34,246 --> 00:23:36,544
Now when you hear that this happens,

394
00:23:36,682 --> 00:23:39,742
is it shocking to you
or this happens all the time here?

395
00:23:40,219 --> 00:23:41,914
I can't say that it is all time,

396
00:23:42,021 --> 00:23:43,045
but I was not shocked.

397
00:23:43,389 --> 00:23:45,584
But to us,
this was the first we had heard...

398
00:23:45,691 --> 00:23:49,787
In America, this was the first we had
heard of anybody being killed this way,

399
00:23:49,895 --> 00:23:52,796
with a radioactive poison in a...

400
00:23:52,898 --> 00:23:55,526
But you're saying that this goes on,
we just don't hear about it?

401
00:23:57,202 --> 00:23:58,191
I would say it's about

402
00:23:58,270 --> 00:23:59,396
the first time too.

403
00:23:59,872 --> 00:24:02,033
Yeah. Wow.

404
00:24:02,107 --> 00:24:03,540
It's not the traditional method.

405
00:24:04,543 --> 00:24:05,703
What is the traditional method?

406
00:24:05,778 --> 00:24:07,040
I don't know that, sir.

407
00:24:10,549 --> 00:24:14,076
But now you were in the military,
but you were not in the KGB, were you?

408
00:24:14,219 --> 00:24:15,311
It was not the KGB.

409
00:24:15,421 --> 00:24:19,289
No, Were you ever hurt
when you were in the military?

410
00:24:19,391 --> 00:24:21,120
Compression after bombs.

411
00:24:21,593 --> 00:24:23,220
- Concussion.
- Concussion.

412
00:24:23,729 --> 00:24:26,289
Really? What bomb got you?

413
00:24:26,498 --> 00:24:27,487
Mine.

414
00:24:27,599 --> 00:24:28,623
Your own bomb?

415
00:24:28,734 --> 00:24:30,133
No, "mine" meaning

416
00:24:30,235 --> 00:24:32,135
mine in the ground.

417
00:24:34,506 --> 00:24:38,567
Not your own bomb, a mine.
I understand.

418
00:24:39,812 --> 00:24:42,975
- Any lasting effects of the...
- A little.

419
00:24:44,316 --> 00:24:45,442
Headache, sometimes.

420
00:24:45,684 --> 00:24:47,914
- Does it affect your driving?
- No.

421
00:24:57,629 --> 00:25:02,328
Did they tell you which room
they filmed the movie <i>Saw</i> in?

422
00:25:04,203 --> 00:25:07,172
<i>First up today is a Kostya,</i>
<i>Vera pair.</i>

423
00:25:10,376 --> 00:25:15,143
<i>The girl has been dressed in a</i>
<i>white cashmere sweater, heels, jewelry,</i>

424
00:25:15,214 --> 00:25:18,775
<i>perfect for the scene</i>
<i>where she's been cleaning all day.</i>

425
00:25:19,051 --> 00:25:21,110
<i>Why is she dressed like this?</i>

426
00:25:21,387 --> 00:25:24,550
<i>We might have to talk</i>
<i>to Elena Starodubtseva.</i>

427
00:25:30,362 --> 00:25:33,331
<i>She presents me with photos</i>
<i>of what she thinks Vera should look like.</i>

428
00:25:33,399 --> 00:25:36,527
So, it will be classical style,

429
00:25:36,635 --> 00:25:40,469
but some kind of romantic materials

430
00:25:40,639 --> 00:25:43,574
for talking to people, going out.

431
00:25:44,376 --> 00:25:49,905
No argument,
yes to all the special occasion clothes,

432
00:25:50,816 --> 00:25:53,876
but 90% of the show
takes place in the house.

433
00:25:57,356 --> 00:26:00,723
I admit, I have no sense
of fashion, really.

434
00:26:01,827 --> 00:26:03,419
We've discussed it already.

435
00:26:05,597 --> 00:26:10,660
So, you are beautiful,
every day a beautiful outfit.

436
00:26:11,870 --> 00:26:13,497
We are not discussing me.

437
00:26:14,440 --> 00:26:18,900
You want to say that I am going to make
my character look like me,

438
00:26:19,344 --> 00:26:21,107
glamorous when cooking.

439
00:26:21,213 --> 00:26:24,046
No, that's not my point.
My only point is...

440
00:26:24,116 --> 00:26:26,550
Here's the question,
do you wear this at home?

441
00:26:28,353 --> 00:26:29,411
Of course not.

442
00:26:31,423 --> 00:26:32,583
It's out of the question.

443
00:26:32,691 --> 00:26:33,680
Of course not.

444
00:26:36,562 --> 00:26:39,554
But here, there can be
many variants for "home."

445
00:26:40,132 --> 00:26:44,034
I agree, but I'm not sure
it's the show.

446
00:26:48,273 --> 00:26:50,639
I don't know how
to explain this to him...

447
00:26:53,579 --> 00:26:57,276
Do you think she is dressed for
cleaning up around the house?

448
00:27:03,655 --> 00:27:04,644
We'll change.

449
00:27:06,391 --> 00:27:07,915
We'll have her change.

450
00:27:22,174 --> 00:27:23,664
<i>Maybe it's me.</i>

451
00:27:23,842 --> 00:27:26,902
<i>Maybe I need a better sense</i>
<i>of current Russian culture.</i>

452
00:27:30,349 --> 00:27:34,410
<i>At the Electro Boutique,</i>
<i>we meet Alexi, the artist/owner,</i>

453
00:27:34,853 --> 00:27:37,583
<i>who shows us around the small</i>
<i>gallery filled with video art.</i>

454
00:27:38,090 --> 00:27:40,581
- And it shows the transferring message.
- Yes.

455
00:27:40,659 --> 00:27:43,594
<i>We get into a discussion near</i>
<i>his installation of a video screen</i>

456
00:27:43,662 --> 00:27:46,859
<i>that is showing a deconstructed</i>
<i>Britney Spears concert.</i>

457
00:27:47,132 --> 00:27:49,657
<i>It's been reduced to</i>
<i>horizontal lines of color</i>

458
00:27:49,768 --> 00:27:53,204
<i>that pulsate when he turns up</i>
<i>the sound of the concert.</i>

459
00:27:54,773 --> 00:27:59,972
We love Britney Spears and enjoy her work
a lot and get inspiration from her work.

460
00:28:00,379 --> 00:28:01,971
- Really?
- Yeah, yeah, we do.

461
00:28:02,047 --> 00:28:03,537
Because she's a great singer?

462
00:28:03,649 --> 00:28:05,844
Well, because she's a cultural icon.

463
00:28:05,951 --> 00:28:09,352
She's representing some trends
in the society

464
00:28:09,454 --> 00:28:11,820
and at the best.

465
00:28:11,890 --> 00:28:13,949
- At its best?
- At its best, yeah, yeah.

466
00:28:14,660 --> 00:28:17,527
The form is more important, the style,
the form, the arrangement,

467
00:28:17,629 --> 00:28:20,860
is more important than the content
and the message.

468
00:28:21,500 --> 00:28:23,468
I don't know,
I always came from the point of view

469
00:28:23,535 --> 00:28:27,369
that the content was the most
important thing, not the style.

470
00:28:27,472 --> 00:28:28,461
I wouldn't agree.

471
00:28:28,674 --> 00:28:30,232
So for my purposes in Russia,

472
00:28:30,342 --> 00:28:32,173
where we're trying to
take a television show

473
00:28:32,244 --> 00:28:35,372
that was popular in America
and make it here,

474
00:28:36,048 --> 00:28:38,312
the style of it,

475
00:28:38,984 --> 00:28:43,045
the superficial trappings of it,
rather than the story...

476
00:28:43,155 --> 00:28:45,919
- Yeah, I think so.
- ...and the theme and the characters,

477
00:28:46,024 --> 00:28:49,755
- the style is going to be more important.
- Exactly, exactly.

478
00:28:50,562 --> 00:28:54,396
I'm shocked because I think
it's the exact opposite.

479
00:28:55,033 --> 00:28:58,230
Britney Spears is
popular all over the world

480
00:28:58,337 --> 00:29:01,363
because she speaks on a very
low level language, so to say.

481
00:29:01,540 --> 00:29:04,907
So if you want to easily translate
your message to different languages,

482
00:29:05,010 --> 00:29:06,875
different nations, different cultures,

483
00:29:07,246 --> 00:29:09,373
you must use
very simple and basic language.

484
00:29:09,615 --> 00:29:12,106
You're saying that the selling of it

485
00:29:12,217 --> 00:29:14,412
is actually more important than
what you're selling.

486
00:29:14,519 --> 00:29:16,680
I am very much into selling,

487
00:29:17,422 --> 00:29:20,118
I think, because we reproduce
the stuff and we have to sell it

488
00:29:20,225 --> 00:29:23,626
because it's expensive in production
and we need to support ourselves.

489
00:29:23,729 --> 00:29:24,787
Yes.

490
00:29:25,197 --> 00:29:26,289
Yeah.

491
00:30:03,335 --> 00:30:04,893
This is the face of Moscow and Russia.

492
00:30:09,241 --> 00:30:11,641
She could wear that
one to do the dishes,

493
00:30:11,743 --> 00:30:13,734
and that one to vacuum.

494
00:30:17,516 --> 00:30:19,450
It's nice. For an evening, yes.

495
00:30:26,525 --> 00:30:28,152
You know what's funny?

496
00:30:29,428 --> 00:30:31,362
You can hear the cancer.

497
00:30:34,800 --> 00:30:35,789
Right?

498
00:30:39,371 --> 00:30:41,032
Now we're watching
the high school production.

499
00:30:42,541 --> 00:30:44,509
Look, these are children.

500
00:30:45,344 --> 00:30:48,939
They should have some chocolate milk
and play on the swings.

501
00:30:50,615 --> 00:30:52,606
I think he should relax.

502
00:30:56,154 --> 00:30:59,453
<i>Why are we singing?</i>
<i>There's no singing in the show.</i>

503
00:31:01,526 --> 00:31:03,994
<i>Now I'm hoping for kidnapping.</i>

504
00:31:05,030 --> 00:31:11,060
He doesn't look like a man
who has to be stolen,

505
00:31:11,970 --> 00:31:13,562
I don't think so.

506
00:31:14,172 --> 00:31:18,006
<i>And then, this older guy comes in</i>
<i>to read for the father role.</i>

507
00:31:19,644 --> 00:31:22,010
A man has to be a man!

508
00:31:22,848 --> 00:31:24,873
And fight for his freedom!

509
00:31:27,152 --> 00:31:28,813
<i>You know a guy is good</i>
<i>when he can get laughs</i>

510
00:31:28,887 --> 00:31:30,479
<i>without even reading any lines.</i>

511
00:31:34,893 --> 00:31:36,155
When they're good, they're good.

512
00:31:36,428 --> 00:31:37,486
You know right away.

513
00:31:43,335 --> 00:31:44,927
He's great.
I would cast him right away.

514
00:31:47,706 --> 00:31:50,004
<i>And then, at 6:15 p.m.,</i>

515
00:31:50,075 --> 00:31:53,203
<i>one more couple came in,</i>
<i>including Evgeny Miller,</i>

516
00:31:53,278 --> 00:31:55,678
<i>reading for Raymond/Kostya.</i>

517
00:31:55,881 --> 00:32:00,375
<i>They read a scene where Kostya comes home</i>
<i>and apologizes for the suitcase standoff</i>

518
00:32:00,452 --> 00:32:04,081
<i>and then it builds into a physical fight</i>
<i>over who will move the bag.</i>

519
00:32:04,356 --> 00:32:06,847
I will move the suitcase,
and we will remember...

520
00:32:06,925 --> 00:32:08,290
I was the one who moved it.

521
00:32:08,860 --> 00:32:10,191
Oh, no you don't!

522
00:32:16,701 --> 00:32:18,293
<i>He was hilarious.</i>

523
00:32:18,403 --> 00:32:22,703
<i>Great face, natural Intonation,</i>
<i>terrific physical comedy.</i>

524
00:32:22,774 --> 00:32:24,036
<i>A natural.</i>

525
00:32:24,543 --> 00:32:25,532
<i>Undeniable.</i>

526
00:32:26,044 --> 00:32:29,036
<i>The room was universally</i>
<i>united in laughter.</i>

527
00:32:29,381 --> 00:32:31,315
<i>It was actually kind of stunning.</i>

528
00:32:32,617 --> 00:32:36,314
<i>Maybe this show has a chance.</i>
<i>This guy is really good.</i>

529
00:32:36,455 --> 00:32:40,289
<i>We got so excited about him that</i>
<i>we called Alexander Rodnyansky,</i>

530
00:32:40,392 --> 00:32:42,553
<i>the head of the Russian network, CTC,</i>

531
00:32:42,627 --> 00:32:44,959
<i>and asked him to meet</i>
<i>us that night for dinner.</i>

532
00:32:46,398 --> 00:32:49,629
Now I'm about to have dinner
with the president of the network,

533
00:32:49,734 --> 00:32:53,795
and I was told before I came
by the Sony people,

534
00:32:53,905 --> 00:32:57,636
"Don't show too much enthusiasm
for your choices

535
00:32:58,343 --> 00:33:01,403
"because they might say, 'No'

536
00:33:01,480 --> 00:33:06,645
"just to show you that they are the
people who say yes and no, not you."

537
00:33:06,818 --> 00:33:09,116
- Phil Rosenthal, Alexander Rodnyansky.
- Welcome to Moscow.

538
00:33:09,187 --> 00:33:11,587
- Thank you.
- Good to see you. All right.

539
00:33:12,491 --> 00:33:14,618
Thank you for your hospitality.

540
00:33:15,360 --> 00:33:17,021
Well, we're happy.

541
00:33:18,029 --> 00:33:19,656
We're happy, too.

542
00:33:22,534 --> 00:33:25,025
Today we had a full day of casting.

543
00:33:25,704 --> 00:33:27,194
How were they?

544
00:33:28,139 --> 00:33:30,107
Very interesting people.

545
00:33:30,809 --> 00:33:34,973
We saw one very strong Raymond.

546
00:33:35,614 --> 00:33:36,808
- Really?
- Yeah.

547
00:33:36,948 --> 00:33:38,438
Who was that?

548
00:33:41,219 --> 00:33:43,483
The name of the actor
for Raymond was...

549
00:33:44,122 --> 00:33:45,646
Evgeny Miller.

550
00:33:51,229 --> 00:33:52,958
- Yes, I know him.
- You know him?

551
00:33:53,465 --> 00:33:54,557
Yeah.

552
00:33:56,134 --> 00:33:58,364
What did you think of him, Phil?

553
00:33:58,470 --> 00:33:59,835
How was it for you to see...

554
00:33:59,905 --> 00:34:01,668
I thought it was really good.

555
00:34:07,145 --> 00:34:10,740
It worked in the room
for the Russian crew

556
00:34:10,849 --> 00:34:12,840
and I laughed as well.

557
00:34:13,318 --> 00:34:15,377
So I thought that was a good sign.

558
00:34:15,487 --> 00:34:17,148
It is a good sign.

559
00:34:19,190 --> 00:34:20,589
Interesting.

560
00:34:23,161 --> 00:34:24,753
Do you like him,
or you're not sure?

561
00:34:24,863 --> 00:34:27,024
No, I think he's a talented guy,

562
00:34:27,098 --> 00:34:32,331
but I've never seen him
having the big part.

563
00:34:34,105 --> 00:34:35,163
Yeah.

564
00:34:44,382 --> 00:34:49,547
<i>It's nice to find out that network executives</i>
<i>are the same the world over.</i>

565
00:34:55,093 --> 00:34:59,359
<i>Today I wake up to learn that the Russians</i>
<i>have thrown out the "Baggage" script</i>

566
00:34:59,431 --> 00:35:02,195
<i>and decided to do</i>
<i>another episode instead.</i>

567
00:35:03,468 --> 00:35:07,370
<i>I'm reading the English translation</i>
<i>of their Russian adaptation.</i>

568
00:35:08,273 --> 00:35:11,071
<i>It's not as delightful as it should be.</i>

569
00:35:12,377 --> 00:35:14,937
<i>The only one I trust</i>
<i>translation-wise, honestly,</i>

570
00:35:15,046 --> 00:35:17,606
<i>is my personal translator, Marina.</i>

571
00:35:17,716 --> 00:35:22,813
It's from misunderstanding,
the differences of cultures, they really are,

572
00:35:22,921 --> 00:35:25,287
because in Russia,
everything goes crazy,

573
00:35:25,390 --> 00:35:28,951
and when people come from some
country where it's more organized,

574
00:35:29,060 --> 00:35:31,290
they will always say, "My God."

575
00:35:32,597 --> 00:35:34,565
<i>So, Marina translated the script,</i>

576
00:35:34,633 --> 00:35:39,730
<i>but the writers didn't read it because I'm told</i>
<i>they're busy working on another show.</i>

577
00:35:40,138 --> 00:35:44,768
<i>Meanwhile, Eldar says, "Mr. Rosenthal,</i>
<i>I'd like you to please come with me."</i>

578
00:35:45,243 --> 00:35:48,076
<i>He wants to take me</i>
<i>to his favorite place.</i>

579
00:35:52,751 --> 00:35:55,515
<i>An open field filled with</i>
<i>World War II tanks.</i>

580
00:35:55,620 --> 00:35:57,315
- Two cannons and one tank.
- Wow.

581
00:35:57,589 --> 00:35:58,521
<i>Rocket launchers.</i>

582
00:35:58,623 --> 00:36:00,022
Anti-tank mine.

583
00:36:00,291 --> 00:36:01,656
<i>Pieces of blown-up bridges.</i>

584
00:36:01,760 --> 00:36:02,852
- Air bombs.
- Right.

585
00:36:03,094 --> 00:36:06,154
<i>In short, fun for the whole family.</i>
<i>But not for me.</i>

586
00:36:06,931 --> 00:36:09,331
It's interesting to see
because it's a part of history.

587
00:36:09,434 --> 00:36:10,594
Yeah.

588
00:36:11,002 --> 00:36:13,971
- I got to tell you, this is not really my...
- Here's a Czechoslovakian tank, too.

589
00:36:14,172 --> 00:36:16,697
Anti-aircraft machine gun,
armored train.

590
00:36:16,941 --> 00:36:19,341
<i>Armored train and Nazi plane.</i>

591
00:36:22,781 --> 00:36:24,271
Why do you like it so much,
to come here?

592
00:36:24,349 --> 00:36:27,978
I don't like to come so much,
but for me it's interesting

593
00:36:28,053 --> 00:36:29,520
because I was military.

594
00:36:29,621 --> 00:36:33,022
- Yes.
- It's the military history of my homeland.

595
00:36:33,358 --> 00:36:35,451
So you were in the military in what year?

596
00:36:35,627 --> 00:36:40,155
I was military from 1984 until 1994.

597
00:36:40,298 --> 00:36:41,287
Right.

598
00:36:41,866 --> 00:36:44,960
And it was a terrible time
for the Soviet Army.

599
00:36:49,407 --> 00:36:53,673
Did you ever shoot?
Did you ever have to shoot somebody?

600
00:36:56,414 --> 00:36:57,972
Is that a bad question?

601
00:36:58,049 --> 00:36:59,710
Yeah, I think so.

602
00:37:00,485 --> 00:37:01,850
Don't worry.

603
00:37:02,520 --> 00:37:03,509
Yes,

604
00:37:04,022 --> 00:37:07,719
when I was very young, but I thought
it is not good to shoot somebody.

605
00:37:07,826 --> 00:37:11,057
Well, it's terrible to shoot somebody,
but you were...

606
00:37:11,730 --> 00:37:13,755
- It was in Afghanistan.
- In Afghanistan?

607
00:37:13,865 --> 00:37:14,923
Yes.

608
00:37:15,400 --> 00:37:17,891
Can you talk about it
or is it not nice to talk about?

609
00:37:18,002 --> 00:37:20,232
If it's possible,
I don't want to talk about that.

610
00:37:20,338 --> 00:37:22,772
You don't have to talk about it.

611
00:37:22,874 --> 00:37:24,000
- I'm sorry.
- No problem.

612
00:37:24,075 --> 00:37:26,600
I hope I don't make you uncomfortable.

613
00:37:26,711 --> 00:37:29,407
Why will I be uncomfortable?
It was a part of my life.

614
00:37:29,514 --> 00:37:30,947
- Yes.
- And I was very young.

615
00:37:31,049 --> 00:37:34,075
I was 17 when I went into the army.

616
00:37:34,185 --> 00:37:37,086
But now I think it was not the best way.

617
00:37:37,188 --> 00:37:38,712
Really? You would do it different.

618
00:37:38,790 --> 00:37:41,350
Yes, because my hobby was

619
00:37:42,727 --> 00:37:47,426
to read all about shells, seashells,
conchologist,

620
00:37:47,532 --> 00:37:50,023
it was my dream to
become a conchologist.

621
00:37:59,377 --> 00:38:01,868
- We came to the end. Yes?
- Yes.

622
00:38:02,580 --> 00:38:05,447
- This is an interesting museum.
- Yes.

623
00:38:05,717 --> 00:38:09,778
But my favorite museum
is a museum of biology.

624
00:38:09,888 --> 00:38:11,788
- Biology.
- In Saint Petersburg.

625
00:38:11,890 --> 00:38:14,620
You can see there seashells.

626
00:38:17,595 --> 00:38:18,789
I was too young.

627
00:38:18,897 --> 00:38:20,125
Yes, yes.

628
00:38:27,772 --> 00:38:32,106
Are they happy with the translation?
Are they satisfied?

629
00:38:32,811 --> 00:38:35,177
He doesn't know so far.

630
00:38:35,780 --> 00:38:38,010
Have they read this script yet?

631
00:38:38,316 --> 00:38:39,305
No.

632
00:38:39,417 --> 00:38:40,748
- He didn't read it yet.
- Yes.

633
00:38:40,819 --> 00:38:42,480
<i>They haven't read it yet because</i>
<i>they've been off</i>

634
00:38:42,587 --> 00:38:44,350
<i>working on all their other shows.</i>

635
00:38:44,455 --> 00:38:48,323
All of Marina's hard work last night,
in getting them the script last night,

636
00:38:48,426 --> 00:38:51,327
was so they could read it
and be prepared for this meeting,

637
00:38:51,429 --> 00:38:54,626
which is them telling us how they
are going to make it Russian,

638
00:38:54,699 --> 00:38:57,133
how they believe it needs to be adapted.

639
00:38:57,202 --> 00:38:59,500
And if they're just going through it
for the first time now,

640
00:38:59,604 --> 00:39:01,936
they're not prepared to do that.

641
00:39:09,180 --> 00:39:11,171
I like when she gets mad.

642
00:39:17,155 --> 00:39:19,623
Go get 'em. Yeah.

643
00:39:21,960 --> 00:39:24,986
<i>I'm realizing that</i>
<i>I may be an expert in</i> Raymond,

644
00:39:25,330 --> 00:39:29,892
<i>but I need to learn a little bit more about</i>
<i>communicating with my colleagues here.</i>

645
00:39:30,301 --> 00:39:34,738
When I started,
I had to work for many other people

646
00:39:35,740 --> 00:39:37,173
as a writer.

647
00:39:38,042 --> 00:39:41,307
But I never had to do more
than one show at a time.

648
00:39:41,646 --> 00:39:45,548
At the moment, this kind of business
in Russia is just developing.

649
00:39:49,387 --> 00:39:52,823
That's why there are few people
working in this field,

650
00:39:52,991 --> 00:39:54,720
who can write sitcoms.

651
00:39:55,226 --> 00:39:57,558
It won't last for a long time.

652
00:39:57,996 --> 00:40:00,157
How many hours a day

653
00:40:01,499 --> 00:40:02,932
of working?

654
00:40:07,839 --> 00:40:13,368
It would be more correct to ask
how many hours I slept in the night.

655
00:40:15,179 --> 00:40:16,578
How many?

656
00:40:16,881 --> 00:40:19,349
Like, four hours of sleep.

657
00:40:22,120 --> 00:40:24,554
You have time left only to come home,

658
00:40:24,622 --> 00:40:26,055
say to your family, "I'm okay"

659
00:40:26,124 --> 00:40:27,455
and go to bed.

660
00:40:27,692 --> 00:40:31,389
But I get the sense that you
are happier to have the work

661
00:40:31,863 --> 00:40:35,026
and make that sacrifice of a personal life

662
00:40:35,633 --> 00:40:36,622
for the time being.

663
00:40:38,569 --> 00:40:40,366
Most probably, that's right.

664
00:40:40,471 --> 00:40:43,133
This is exactly what we wanted,

665
00:40:43,441 --> 00:40:45,204
and what we were striving for.

666
00:40:46,377 --> 00:40:48,402
To write funny scripts,

667
00:40:48,613 --> 00:40:50,774
this is the best thing in the world.

668
00:40:55,653 --> 00:40:59,384
I would like more to write funny scripts

669
00:40:59,457 --> 00:41:02,585
than being President or oil magnate.

670
00:41:03,294 --> 00:41:06,286
Although, if they paid more
for it perhaps?

671
00:41:09,567 --> 00:41:11,262
<i>It's not that they weren't trying.</i>

672
00:41:12,070 --> 00:41:14,834
<i>There are, as always,</i>
<i>other factors.</i>

673
00:41:16,341 --> 00:41:18,832
<i>I think we're on the same page now.</i>

674
00:41:19,978 --> 00:41:23,243
If you could get a live audience
it would be great.

675
00:41:23,514 --> 00:41:25,812
I want to, but they will not allow it.

676
00:41:26,284 --> 00:41:30,914
I said, "It's so important to the show
because we write it like a play

677
00:41:31,089 --> 00:41:34,581
"and it is made to be performed
in front of an audience."

678
00:41:35,360 --> 00:41:38,796
And they said,
"But we would have to get chairs."

679
00:41:42,200 --> 00:41:45,294
<i>And just as I'm making progress</i>
<i>with my new writer friend,</i>

680
00:41:45,436 --> 00:41:46,835
<i>we learned that the head of the network</i>

681
00:41:47,271 --> 00:41:49,535
<i>is no longer running the network.</i>

682
00:41:49,640 --> 00:41:52,268
<i>They tell me he's been promoted.</i>

683
00:41:54,045 --> 00:41:57,037
<i>And production of</i>Everybody Loves Kostya
<i>is put on hold.</i>

684
00:41:58,783 --> 00:41:59,772
<i>So, I go home.</i>

685
00:42:03,154 --> 00:42:04,849
<i>And while I'm waiting</i>
<i>for the project to resume,</i>

686
00:42:04,956 --> 00:42:06,947
<i>they send me casting sessions</i>
<i>over the Internet</i>

687
00:42:07,025 --> 00:42:08,515
<i>that I watch on my computer.</i>

688
00:42:12,563 --> 00:42:15,031
<i>The only good news</i>
<i>in Rodnyansky being gone</i>

689
00:42:15,133 --> 00:42:18,728
<i>is that he was the only one</i>
<i>who didn't like Evgeny Miller.</i>

690
00:42:19,470 --> 00:42:22,371
<i>And we found some nice choices</i>
<i>for our Russian family,</i>

691
00:42:22,473 --> 00:42:26,375
<i>including a pretty and talented</i>
<i>young lady to play Vera,</i>

692
00:42:26,677 --> 00:42:29,009
<i>a solid brother to play Leonya,</i>

693
00:42:29,080 --> 00:42:30,342
<i>a cute Masha,</i>

694
00:42:30,481 --> 00:42:34,178
<i>a pair of twins to play</i>
<i>Sasha and Leisha,</i>

695
00:42:34,719 --> 00:42:37,916
<i>and even a strangely</i>
<i>familiar-looking Mother.</i>

696
00:42:38,489 --> 00:42:40,150
<i>Ten months later,</i>

697
00:42:40,224 --> 00:42:42,249
<i>I get a call, "We're ready.</i>

698
00:42:42,860 --> 00:42:45,055
<i>"We start shooting the pilot</i>
<i>next week."</i>

699
00:42:45,163 --> 00:42:46,596
<i>Could I please come back?</i>

700
00:42:49,767 --> 00:42:54,227
<i>But in the last ten months,</i>
<i>the writers that I bonded with are gone.</i>

701
00:42:54,338 --> 00:42:56,363
<i>They've had to move on to other things.</i>

702
00:42:56,441 --> 00:42:58,875
<i>And so has almost the whole crew.</i>

703
00:42:59,744 --> 00:43:01,439
<i>But at least I have one friend.</i>

704
00:43:01,546 --> 00:43:02,740
Eldar!

705
00:43:03,281 --> 00:43:04,270
How are you?

706
00:43:04,549 --> 00:43:05,880
This is Anatoly.

707
00:43:06,184 --> 00:43:07,208
- Anatoly?
- Yeah.

708
00:43:07,285 --> 00:43:09,219
He will work as your driver.

709
00:43:09,353 --> 00:43:10,411
What do you mean?

710
00:43:10,521 --> 00:43:12,284
Tomorrow I will go to the hospital...

711
00:43:12,390 --> 00:43:14,415
What's going on? You okay?

712
00:43:14,759 --> 00:43:16,124
<i>He doesn't really wanna talk about it,</i>

713
00:43:16,227 --> 00:43:20,789
<i>but he's going in tomorrow for 12 days</i>
<i>of tests, and it's about his heart.</i>

714
00:43:21,299 --> 00:43:24,132
<i>That's all I could get out of him in the</i>
<i>five minutes we were in the parking lot</i>

715
00:43:24,235 --> 00:43:26,100
<i>next to the Russian jets.</i>

716
00:43:26,704 --> 00:43:28,797
So, sir, I will see you.

717
00:43:28,906 --> 00:43:30,533
Anatoly is a very good driver.

718
00:43:31,375 --> 00:43:33,605
He's the oldest driver in our company.

719
00:43:33,711 --> 00:43:35,804
Good, I like the oldest.

720
00:43:46,090 --> 00:43:48,820
Did you know that Eldar was sick?

721
00:43:51,829 --> 00:43:53,490
No? No understand?

722
00:43:54,098 --> 00:43:55,793
I hope he's okay.

723
00:44:01,772 --> 00:44:07,176
First time I was here, I didn't understand
that he just gets out of the car and leaves me.

724
00:44:08,079 --> 00:44:09,979
I was a little nervous.

725
00:44:10,281 --> 00:44:13,580
But now, I'm a Russian,
so I understand how it works.

726
00:44:19,423 --> 00:44:20,412
Very nice.

727
00:44:20,525 --> 00:44:22,459
- Richard, nice to see you, buddy.
- Good to see you.

728
00:44:22,527 --> 00:44:24,119
<i>Richard introduces me to Artyom,</i>

729
00:44:25,263 --> 00:44:28,198
<i>the Russian executive Sony's</i>
<i>brought on to oversee our show.</i>

730
00:44:28,299 --> 00:44:29,960
I'm worried about Eldar.

731
00:44:30,101 --> 00:44:32,365
Eldar, he's out in a day, you know.

732
00:44:32,470 --> 00:44:34,802
- He said...
- He has a preplanned family vacation

733
00:44:34,872 --> 00:44:35,839
on the 10th.

734
00:44:35,940 --> 00:44:37,999
<i>Vacation?</i>
<i>What do you mean, vacation?</i>

735
00:44:38,109 --> 00:44:39,838
- ...that's what he said.
- Last time I heard,

736
00:44:39,944 --> 00:44:42,504
it was Petersburg for a little vacation.

737
00:44:42,613 --> 00:44:44,843
He said he's going for 12 days
into the hospital

738
00:44:44,949 --> 00:44:46,439
and he introduced me to Anatoly...

739
00:44:46,517 --> 00:44:50,351
<i>And now I wonder,</i>
<i>is he really going to the hospital?</i>

740
00:44:50,788 --> 00:44:52,483
<i>Did Eldar ditch me?</i>

741
00:44:52,790 --> 00:44:54,781
Do you know what the problem is?

742
00:44:54,859 --> 00:44:56,121
- His heart.
- Really?

743
00:44:56,227 --> 00:44:59,890
I just heard Eldar's going in
for surgery tomorrow.

744
00:45:00,464 --> 00:45:03,194
I don't know if it's surgery.
He said tests, but...

745
00:45:03,301 --> 00:45:05,166
Didn't you just say he was gonna
be there 12 days, though?

746
00:45:05,236 --> 00:45:07,067
Twelve days is not tests, is it?

747
00:45:07,171 --> 00:45:09,503
Maybe he just didn't want to work for you.

748
00:45:09,674 --> 00:45:12,973
He didn't wanna work with me?
Is that what you're saying?

749
00:45:13,044 --> 00:45:14,306
No, I can't say that.

750
00:45:14,378 --> 00:45:17,142
<i>But I like Artyom.</i>
<i>He seems to have a sense of humor.</i>

751
00:45:17,315 --> 00:45:19,408
His knowledge of American sitcoms
is extensive.

752
00:45:19,584 --> 00:45:21,381
I like sitcoms as a commoner,

753
00:45:21,485 --> 00:45:25,546
and I just wondered
why we don't have that in Russia.

754
00:45:25,890 --> 00:45:29,257
<i>We talk about the differences between</i>
<i>the Russian and American process,</i>

755
00:45:29,360 --> 00:45:30,554
<i>and what that means for</i> Raymond.

756
00:45:30,828 --> 00:45:32,728
We don't have the actors all day,
every day,

757
00:45:32,997 --> 00:45:36,262
and in fact,
we will have the entire cast together

758
00:45:36,367 --> 00:45:39,234
only the first half of the first day.

759
00:45:40,838 --> 00:45:44,865
Also, we do not, here,
shoot the scenes in order.

760
00:45:46,344 --> 00:45:48,539
The scenes are shot out of sequence.

761
00:45:51,382 --> 00:45:55,614
My fantasy about having an audience

762
00:45:56,687 --> 00:45:58,780
- at the taping...
- We have...

763
00:46:00,591 --> 00:46:02,957
There's a compromise worked out.

764
00:46:03,928 --> 00:46:05,520
No, no audience.

765
00:46:07,598 --> 00:46:10,192
That's what it is,
that's a Russian compromise.

766
00:46:15,072 --> 00:46:19,304
<i>The rug in the hotel elevator</i>
<i>is changed daily for us Americans</i>

767
00:46:19,410 --> 00:46:20,968
<i>who have no idea what day it is.</i>

768
00:46:24,615 --> 00:46:25,877
Thank you.

769
00:46:30,921 --> 00:46:35,915
So we're here at A Media,
the number one studio in Moscow.

770
00:46:38,396 --> 00:46:40,091
And you can see it's beautiful.

771
00:46:40,798 --> 00:46:42,823
I don't know if you notice the wild dogs.

772
00:46:43,167 --> 00:46:45,601
Hello, puppy. Look at the puppy.

773
00:46:45,670 --> 00:46:47,797
Look at that. Don't kill me.

774
00:46:49,807 --> 00:46:52,002
We should have all the actors,
I think.

775
00:46:52,109 --> 00:46:55,408
I don't know, it always changes.
It's a little crazy.

776
00:46:55,479 --> 00:46:57,071
<i>I thought we had Evgeny now,</i>

777
00:46:57,148 --> 00:46:59,946
<i>since the new head of the network</i>
<i>signed off on him,</i>

778
00:47:00,017 --> 00:47:01,814
<i>but here's the problem.</i>

779
00:47:01,919 --> 00:47:05,082
<i>Every actor in Moscow</i>
<i>belongs to a theater company,</i>

780
00:47:05,456 --> 00:47:09,119
<i>and Evgeny Miller is so valuable</i>
<i>to his little theater,</i>

781
00:47:09,193 --> 00:47:13,653
<i>that his theater master won't let</i>
<i>him out to do some sitcom.</i>

782
00:47:16,467 --> 00:47:18,833
<i>So the Russians went ahead without me,</i>

783
00:47:18,936 --> 00:47:22,702
<i>and cast a semi-famous actor</i>
<i>named Sergei Kuskin</i>

784
00:47:22,973 --> 00:47:26,204
<i>who was in the Russian</i>
I Dream of Jeannie <i>pilot.</i>

785
00:47:29,680 --> 00:47:31,272
<i>So, here we are.</i>

786
00:47:31,682 --> 00:47:33,616
<i>We sit around a table with</i>
<i>our new director, Sasha,</i>

787
00:47:34,952 --> 00:47:37,944
<i>reading the new episode they've</i>
<i>decided is best for the pilot,</i>

788
00:47:38,022 --> 00:47:39,284
<i>"The Family Bed."</i>

789
00:47:39,357 --> 00:47:41,291
<i>They like it 'cause it</i>
<i>features the kids,</i>

790
00:47:41,359 --> 00:47:44,157
<i>even though</i>
<i>we hardly ever featured the kids.</i>

791
00:47:45,896 --> 00:47:47,454
<i>This is how the episode starts.</i>

792
00:47:50,401 --> 00:47:52,301
What? What's wrong?

793
00:47:52,470 --> 00:47:53,994
What happened?

794
00:47:54,805 --> 00:47:56,295
You kicked me!

795
00:47:58,142 --> 00:47:59,302
I did?

796
00:48:00,678 --> 00:48:03,306
Right in the garden of good and evil.

797
00:48:07,184 --> 00:48:08,811
Honey, I'm sorry.

798
00:48:12,923 --> 00:48:15,084
I think we found the kicker.

799
00:48:18,562 --> 00:48:22,328
<i>The table re-proceeds and for the most part,</i>
<i>our actors fit the roles pretty well.</i>

800
00:48:22,400 --> 00:48:25,665
You lied to me all the time!
You'd never buy me chewing gum.

801
00:48:25,903 --> 00:48:27,996
You'd say it was made by Gypsies.

802
00:48:29,940 --> 00:48:32,272
You have to learn to say
to your kids, "No!"

803
00:48:32,843 --> 00:48:34,435
"Papa, I need a book for school."

804
00:48:34,612 --> 00:48:35,601
No!

805
00:48:36,080 --> 00:48:37,672
<i>All the actors got laughs,</i>

806
00:48:37,848 --> 00:48:39,543
<i>except for Kuskin.</i>

807
00:48:43,788 --> 00:48:44,777
I'm going to kiss her goodnight.

808
00:48:45,256 --> 00:48:48,020
She gave me a kiss to give to you!

809
00:48:49,026 --> 00:48:50,516
See, she sent a kiss to you with me.

810
00:49:00,237 --> 00:49:03,434
He is the lead in the show.
He has to carry the ball.

811
00:49:03,541 --> 00:49:07,602
This could just be subjective reaction.

812
00:49:08,379 --> 00:49:12,475
But I don't see anyone else laughing, either.
Russian or American.

813
00:49:12,583 --> 00:49:14,050
- Okay.
- So,

814
00:49:14,585 --> 00:49:18,043
I would be concerned if it was my pilot.

815
00:49:18,923 --> 00:49:20,948
Yeah, I understand that.
You're probably right.

816
00:49:21,058 --> 00:49:22,423
This is not a small thing.

817
00:49:22,593 --> 00:49:23,719
Okay.

818
00:49:24,829 --> 00:49:29,323
<i>The Russians start shooting in two days,</i>
<i>so Sony allows me a Hail Mary.</i>

819
00:49:30,167 --> 00:49:33,227
<i>I will go to Evgeny Miller's</i>
<i>little theater master</i>

820
00:49:33,304 --> 00:49:36,068
<i>and try to convince him</i>
<i>to let us have Evgeny.</i>

821
00:49:37,508 --> 00:49:40,909
<i>But it turns out,</i>
<i>something got lost in the translation.</i>

822
00:49:41,145 --> 00:49:43,079
<i>He's not a little theater master.</i>

823
00:49:43,147 --> 00:49:45,240
<i>His name is Oleg Tabakov,</i>

824
00:49:45,316 --> 00:49:48,012
<i>and he's the Director</i>
<i>of the Moscow Art Theatre.</i>

825
00:49:49,253 --> 00:49:52,654
<i>I studied theater my whole life</i>
<i>and this is the center of it all.</i>

826
00:49:52,756 --> 00:49:56,453
<i>This is the very home of naturalism,</i>
<i>where it actually started,</i>

827
00:49:56,527 --> 00:49:58,859
<i>with Stanislavski and Chekov.</i>

828
00:50:00,197 --> 00:50:04,497
<i>Oleg Tabakov Is Russia's most proud</i>
<i>and honored actor and theater maestro.</i>

829
00:50:04,602 --> 00:50:07,628
<i>We have no equivalent of this man</i>
<i>in America.</i>

830
00:50:07,771 --> 00:50:10,103
<i>Putin goes to his birthday party.</i>

831
00:50:10,174 --> 00:50:13,632
<i>The Russians on the crew can't believe</i>
<i>they're about to be in the same room as him.</i>

832
00:50:14,278 --> 00:50:16,508
<i>I'll be honest. I'm a nervous wreck.</i>

833
00:50:16,714 --> 00:50:19,945
<i>Amerikanskiy</i> sitcom,
<i>Everybody Loves Raymond.</i>

834
00:50:20,784 --> 00:50:22,308
- We will begin.
- Okay, good.

835
00:50:22,820 --> 00:50:27,621
Do you think that television
is a worthy medium

836
00:50:28,459 --> 00:50:31,223
- for actors to work in?
- Yes. Good TV.

837
00:50:32,196 --> 00:50:34,460
Have you seen any American television?

838
00:50:36,634 --> 00:50:38,033
The news is very good.

839
00:50:38,802 --> 00:50:40,861
- The news is very good.
- Yeah.

840
00:50:41,238 --> 00:50:46,039
Do you find that
it is an inconvenience for you

841
00:50:46,143 --> 00:50:48,407
or detrimental to the theater

842
00:50:48,512 --> 00:50:52,175
when your actors need to take work
in film and television?

843
00:50:55,152 --> 00:50:57,814
He asks if one of his actors
is playing Kostya.

844
00:50:59,924 --> 00:51:04,224
When we were casting,
we saw somebody called Evgeny Miller.

845
00:51:04,995 --> 00:51:06,826
That's right.

846
00:51:07,064 --> 00:51:08,224
He's a real person.

847
00:51:08,332 --> 00:51:10,027
He is a real person and
I saw it right away...

848
00:51:10,100 --> 00:51:11,089
He's funny...

849
00:51:11,502 --> 00:51:13,595
He's not only funny, he's talented.

850
00:51:14,004 --> 00:51:17,064
He's contemporary boy

851
00:51:17,174 --> 00:51:23,010
from beginning of the millennium
in Russia.

852
00:51:24,181 --> 00:51:26,274
We loved him and we were told

853
00:51:26,383 --> 00:51:30,945
that his theater master would
not allow him to be in the show.

854
00:51:31,055 --> 00:51:34,047
- If he will go to you?
- Yes.

855
00:51:34,391 --> 00:51:35,881
I stopped.

856
00:51:38,295 --> 00:51:39,284
No.

857
00:51:41,699 --> 00:51:44,600
I'll go on from the Moscow Art Theater...

858
00:51:44,868 --> 00:51:47,234
...and you can begin your sitcom.

859
00:51:49,073 --> 00:51:50,267
<i>We're dead.</i>

860
00:51:50,374 --> 00:51:54,071
- Best wishes to business.
- Thank you very much.

861
00:51:54,211 --> 00:51:56,202
- Really.
- Very nice to meet you.

862
00:51:56,280 --> 00:51:57,713
- Thanks a lot.
- Okay.

863
00:51:57,948 --> 00:51:59,472
To work, to work.

864
00:52:02,252 --> 00:52:04,618
Charming? Great?

865
00:52:04,722 --> 00:52:09,489
I never thought that I'd be standing
on the stage at the Moscow Art Theater.

866
00:52:13,130 --> 00:52:15,598
Yes, it's a little sitcom

867
00:52:18,168 --> 00:52:23,128
that doesn't begin to have the depth
or meaning of the work this man does.

868
00:52:23,774 --> 00:52:26,971
But in our own little way
we're going for the same thing.

869
00:52:27,077 --> 00:52:31,946
Even in the harsh business world
of commercial American television,

870
00:52:32,650 --> 00:52:36,279
I was trying to make something that

871
00:52:36,353 --> 00:52:39,914
would have some lasting value,
and say something about

872
00:52:39,990 --> 00:52:42,458
people that was true.

873
00:52:50,434 --> 00:52:54,029
<i>Well, at least it's confirmed for me</i>
<i>the style they should be doing the sitcom in,</i>

874
00:52:54,138 --> 00:52:57,107
<i>naturalism. It's their own tradition.</i>

875
00:52:59,176 --> 00:53:00,837
- Can we talk for one second?
- Yeah, sure.

876
00:53:00,944 --> 00:53:03,037
<i>Surely our director will get this.</i>

877
00:53:03,147 --> 00:53:07,846
Sometimes I act in theater,
in sketch show.

878
00:53:07,951 --> 00:53:09,885
- You're a musician, too?
- Yeah,

879
00:53:09,987 --> 00:53:11,011
Yeah?

880
00:53:11,121 --> 00:53:14,648
You know,
I have some masterpiece.

881
00:53:14,725 --> 00:53:17,285
I play on enemas.

882
00:53:18,128 --> 00:53:20,619
- On body, yes.
- You play on animals?

883
00:53:20,698 --> 00:53:24,725
Enemas. Enemy. Enemy.
You know? Enemy.

884
00:53:24,835 --> 00:53:27,633
- Enemy.
- It's like plasters.

885
00:53:27,705 --> 00:53:29,673
- It's...
- Horns?

886
00:53:29,740 --> 00:53:31,173
Yeah, it's horns,

887
00:53:31,241 --> 00:53:35,200
but that's that kind of horn,
it's not really horns,

888
00:53:35,312 --> 00:53:39,646
because it's made from enema.

889
00:53:39,717 --> 00:53:41,651
- Enemas?
- Enemas.

890
00:53:41,719 --> 00:53:43,812
- You play enema bags?
- Yeah.

891
00:53:43,887 --> 00:53:46,378
And it's a little piece...

892
00:54:05,743 --> 00:54:09,076
You know, it's my free time.

893
00:54:09,179 --> 00:54:11,704
That's fantastic. Hey, Artyom.

894
00:54:14,184 --> 00:54:15,549
That's funny.

895
00:54:19,256 --> 00:54:23,454
There's so much great stuff here
and such a really good translation, I think.

896
00:54:24,061 --> 00:54:27,258
I can't do this tonight,
I can't keep going to work like this.

897
00:54:27,364 --> 00:54:29,298
Yeah, well, what about me?

898
00:54:29,399 --> 00:54:31,867
What? You don't have to wor...

899
00:54:36,573 --> 00:54:39,098
What's that, Ray?
I don't have to wor...

900
00:54:40,711 --> 00:54:43,703
And then he says, "You see,
I can't think clearly with the no sleep.

901
00:54:43,781 --> 00:54:46,045
"I'm talking nonsense here,"
which you have.

902
00:54:46,116 --> 00:54:47,606
And then he finishes by saying...

903
00:54:47,718 --> 00:54:49,913
Of course you wor.

904
00:54:49,987 --> 00:54:52,080
Now it's a word we've established.

905
00:54:52,156 --> 00:54:55,284
I never said "work"
because that would get me killed.

906
00:54:55,392 --> 00:54:57,087
But we're now saying the word "wor."

907
00:54:57,161 --> 00:55:00,790
If you put it in Russian,
"Of course you raa."

908
00:55:00,898 --> 00:55:03,799
It doesn't make any sense in Russian.

909
00:55:03,901 --> 00:55:06,734
Yes, "wor" doesn't make sense either.

910
00:55:08,071 --> 00:55:10,266
It just doesn't make any sense.

911
00:55:10,340 --> 00:55:12,240
All you have to do is stop it in the middle.

912
00:55:12,309 --> 00:55:14,641
We tried that,
it still doesn't make any sense.

913
00:55:14,745 --> 00:55:16,440
Yes, it's not supposed to make sense.

914
00:55:16,513 --> 00:55:18,674
It should sound silly.
The man is saying...

915
00:55:18,782 --> 00:55:21,580
Does not sound silly,
that sounds confusing, actually.

916
00:55:21,652 --> 00:55:25,349
In Russian it's strange and stupid.
It just doesn't sound good.

917
00:55:25,455 --> 00:55:28,982
I mean, it does not sound like a joke.
It sounds like,

918
00:55:29,092 --> 00:55:32,459
"What?
This is all that they come up with?"

919
00:55:32,529 --> 00:55:34,520
I mean, it's not funny.

920
00:55:34,631 --> 00:55:37,828
That, you could've said
the same about us, but...

921
00:55:37,935 --> 00:55:40,335
- But it just doesn't make...
- He could say something.

922
00:55:40,437 --> 00:55:43,372
He would say something
instead of "work."

923
00:55:44,308 --> 00:55:46,105
<i>- Eldar?</i>
<i>- Hello.</i>

924
00:55:46,176 --> 00:55:48,007
- Hello.
<i>- Mr. Rosenthal?</i>

925
00:55:48,111 --> 00:55:49,442
- Hey.
<i>- Hi. How are you?</i>

926
00:55:49,513 --> 00:55:52,539
- I'm very good how are you?
<i>- All good.</i>

927
00:55:52,649 --> 00:55:54,116
Are you in the...

928
00:55:54,184 --> 00:55:58,120
<i>No, I think that all my problem</i>
<i>will be solved. It's not...</i>

929
00:55:58,889 --> 00:56:02,290
Yeah, you have a good prognosis?

930
00:56:03,193 --> 00:56:05,184
They say good things?

931
00:56:08,398 --> 00:56:10,889
Eldar? Hello?

932
00:56:16,173 --> 00:56:19,199
<i>I don't know.</i>
<i>I kind of would like to know the truth.</i>

933
00:56:19,309 --> 00:56:22,540
<i>Maybe in Russia,</i>
<i>12 days of tests is a vacation.</i>

934
00:56:25,349 --> 00:56:29,183
<i>We're granted what I've been told</i>
<i>is a great luxury here.</i>

935
00:56:29,253 --> 00:56:30,720
<i>One rehearsal day.</i>

936
00:56:30,821 --> 00:56:32,516
<i>To me, this is the heart of the show,</i>
<i>this scene.</i>

937
00:56:34,491 --> 00:56:37,551
- Hey.
- Don't even act tired.

938
00:56:37,661 --> 00:56:40,425
<i>Ray and Debra haven't slept well</i>
<i>because once again,</i>

939
00:56:40,530 --> 00:56:42,225
<i>their daughter slept in their bed,</i>

940
00:56:42,332 --> 00:56:45,199
<i>so Debra had to sleep</i>
<i>in their daughter's bed with her.</i>

941
00:56:45,269 --> 00:56:48,170
I spent the night on a Swedish rack.

942
00:56:49,773 --> 00:56:52,367
Well, I couldn't sleep without you.

943
00:56:53,343 --> 00:56:55,903
I've grown accustomed
to your nose whistle.

944
00:56:57,247 --> 00:57:01,343
<i>As they mumble, Ray opens the juice</i>
<i>to find the top hasn't popped.</i>

945
00:57:02,953 --> 00:57:06,013
- Hey, did you drink from this already?
- No,

946
00:57:06,089 --> 00:57:08,614
- Well, the top didn't pop.
- What?

947
00:57:09,693 --> 00:57:14,027
Did you check it at the supermarket
because the top was popped up already.

948
00:57:14,097 --> 00:57:15,860
It's fine, Ray.

949
00:57:16,400 --> 00:57:19,198
You got to check them
when you buy them.

950
00:57:20,470 --> 00:57:24,099
Why don't you buy them,
then you can check them.

951
00:57:24,875 --> 00:57:28,106
Yeah, if I bought them, I wouldn't buy
one that had been tampered with.

952
00:57:28,211 --> 00:57:31,374
Nobody tampered with it.
I just had some.

953
00:57:31,882 --> 00:57:33,873
You just said you didn't.

954
00:57:37,387 --> 00:57:38,479
I forgot.

955
00:57:38,588 --> 00:57:40,579
Well, when you opened it,
did it pop up?

956
00:57:40,657 --> 00:57:42,648
I don't know. I am tired.

957
00:57:44,161 --> 00:57:46,493
<i>It has escalated to a fight</i>
<i>to illustrate the effects</i>

958
00:57:46,596 --> 00:57:50,123
<i>of child-induced sleep deprivation</i>
<i>and marriage.</i>

959
00:57:50,233 --> 00:57:52,963
I'm not drinking this.
I'll wait and see what happens to you.

960
00:57:54,271 --> 00:57:56,637
<i>But some ideas just</i>
<i>don't seem to travel well.</i>

961
00:57:56,740 --> 00:57:59,470
Yes, I opened the juice,
and I drank it!

962
00:57:59,810 --> 00:58:01,141
Yes, I just had some!

963
00:58:01,244 --> 00:58:02,438
You just said you didn't.

964
00:58:04,748 --> 00:58:08,809
<i>The problem is that since Kostya doesn't</i>
<i>build with Vera as she gets upset</i>

965
00:58:08,919 --> 00:58:10,819
<i>it just makes her anger</i>
<i>seem inappropriate.</i>

966
00:58:10,921 --> 00:58:12,149
Speak up.

967
00:58:14,191 --> 00:58:16,853
The director is giving notes to her
more than he is to him.

968
00:58:16,960 --> 00:58:18,621
She's fine.

969
00:58:18,695 --> 00:58:23,928
The only thing I would say to him
is he can yell one of the lines.

970
00:58:24,134 --> 00:58:27,763
It can't all come from her.
Some has to come from him.

971
00:58:27,838 --> 00:58:31,604
I love how it starts casually,
"Hey, what's with the juice? It's popped."

972
00:58:31,775 --> 00:58:35,142
Until she contradicts herself
and then he's caught her.

973
00:58:35,212 --> 00:58:37,942
"You just said you didn't,"
you know?

974
00:58:40,717 --> 00:58:41,945
I just had some!

975
00:58:42,019 --> 00:58:43,611
You just said you didn't.

976
00:58:43,687 --> 00:58:45,450
He's not getting it.

977
00:58:46,056 --> 00:58:47,182
He get it, you know.

978
00:58:47,290 --> 00:58:49,952
I know, it's tricky with the...
Yeah, first day.

979
00:58:50,060 --> 00:58:51,823
- We'll do it.
- Sure.

980
00:58:51,895 --> 00:58:56,855
I would like Phil to be a little happier
about where our Kostya is, and he's not.

981
00:58:57,968 --> 00:59:02,962
I would feel better if he were a little
more confident that this guy is the guy.

982
00:59:03,040 --> 00:59:05,508
I just... I'm waiting to laugh.

983
00:59:06,810 --> 00:59:09,506
- Phil's not laughing at all.
- He's not laughing.

984
00:59:09,579 --> 00:59:11,376
I want to.

985
00:59:15,752 --> 00:59:17,652
I don't know why he's coming in
and stopping.

986
00:59:17,721 --> 00:59:22,385
When he comes in, why is he coming
in quickly and then slowing down?

987
00:59:22,492 --> 00:59:24,153
Isn't he just tired?

988
00:59:24,227 --> 00:59:28,220
Isn't he just coming in like,
"How are you?

989
00:59:28,331 --> 00:59:31,164
"I'm getting my juice."
You know, thing.

990
00:59:32,235 --> 00:59:35,830
Too many notes,
too much information for today.

991
00:59:35,906 --> 00:59:38,397
It's like, "Okay. Okay. Okay."

992
00:59:39,042 --> 00:59:42,773
<i>Here's what I don't understand,</i>
<i>in the system you have here</i>

993
00:59:42,879 --> 00:59:47,839
<i>there's no time for any consideration</i>
<i>to be given to the episode as a play.</i>

994
00:59:48,685 --> 00:59:50,118
Maybe that's tomorrow.

995
00:59:50,220 --> 00:59:51,517
Russian magic word:

996
00:59:51,755 --> 00:59:53,279
"Tomorrow"

997
00:59:57,527 --> 00:59:59,688
<i>They don't seem to enjoy me.</i>

998
01:00:03,767 --> 01:00:07,066
<i>And they may be right.</i>
<i>I may not be enjoyable.</i>

999
01:00:11,441 --> 01:00:13,739
We go on camera tomorrow.

1000
01:00:13,810 --> 01:00:16,244
<i>And then Sony tells me</i>
<i>I've got to meet this guy,</i>

1001
01:00:16,313 --> 01:00:19,942
<i>this head of comedy for</i>
<i>the Russian network,</i>

1002
01:00:20,050 --> 01:00:21,244
<i>the new head of comedy.</i>

1003
01:00:21,318 --> 01:00:23,548
It's really important
that we get on his good side

1004
01:00:23,620 --> 01:00:27,420
because he's very, very important.
So, okay.

1005
01:00:28,492 --> 01:00:32,553
<i>We meet him and he doesn't</i>
<i>look like a head of comedy.</i>

1006
01:00:36,900 --> 01:00:39,562
<i>And they brief me that he's</i>
<i>very proud of his achievements,</i>

1007
01:00:39,636 --> 01:00:42,469
<i>which include adapting</i> The Nanny
<i>and</i> Who's the Boss?,

1008
01:00:42,572 --> 01:00:45,268
<i>the biggest comedy hits</i>
<i>on Russian television.</i>

1009
01:00:45,342 --> 01:00:49,176
I'm a big fan of yours because
they showed me <i>The Nanny.</i>

1010
01:00:52,115 --> 01:00:55,175
I just try to introduce my experience

1011
01:00:55,285 --> 01:00:57,753
into any new project I'm doing.

1012
01:00:59,089 --> 01:01:00,784
I like very much remembering...

1013
01:01:01,291 --> 01:01:05,489
And he just starts talking
and talking and talking

1014
01:01:05,595 --> 01:01:09,258
<i>about his philosophy of comedy</i>
<i>and where he came from,</i>

1015
01:01:09,366 --> 01:01:12,096
<i>how fascinating his life has been.</i>

1016
01:01:12,169 --> 01:01:14,433
My specialty was optics...

1017
01:01:15,939 --> 01:01:18,999
Like lasers and such kinds of things.

1018
01:01:19,776 --> 01:01:23,268
I made special lasers,
in a special volume and scope.

1019
01:01:24,781 --> 01:01:29,480
There were many times,
many times working in television

1020
01:01:29,553 --> 01:01:34,616
that I wished that I knew about lasers
and I wish I had some with me,

1021
01:01:35,125 --> 01:01:39,721
We want to talk a little bit
about the <i>Raymond</i> stuff

1022
01:01:40,830 --> 01:01:42,320
and then we can go
back to the other stuff.

1023
01:01:42,399 --> 01:01:45,994
He gets around to saying
how hilarious <i>The Nanny</i> is,

1024
01:01:46,069 --> 01:01:48,537
<i>and how funny it is,</i>
<i>and why it's so funny.</i>

1025
01:01:48,638 --> 01:01:51,801
It is funny,
even when just reading the script.

1026
01:01:53,243 --> 01:01:56,144
"And when I read <i>Raymond..."</i>

1027
01:01:56,980 --> 01:01:59,073
...it is not funny.

1028
01:02:06,356 --> 01:02:08,847
<i>How much am I supposed to take?</i>

1029
01:02:08,925 --> 01:02:11,553
<i>I don't have to come to Moscow</i>
<i>to be told I'm not funny,</i>

1030
01:02:11,661 --> 01:02:13,026
<i>I could hear that in my house.</i>

1031
01:02:19,369 --> 01:02:21,496
<i>Okay, here we are.</i>
<i>It's the first day of shooting.</i>

1032
01:02:21,571 --> 01:02:25,507
If we can try to put out
to the director and Artyom

1033
01:02:26,676 --> 01:02:29,167
positive energy.

1034
01:02:30,113 --> 01:02:33,378
I think they're artists
and I think they're sensitive

1035
01:02:33,450 --> 01:02:38,444
and I think if they look back at any
one of us and see a look on our face of

1036
01:02:38,555 --> 01:02:41,251
"This sucks" or "This guy is no good,"

1037
01:02:41,358 --> 01:02:44,384
at this juncture,
it could deflate them.

1038
01:02:44,461 --> 01:02:48,761
I can't hide what I think very well.

1039
01:02:48,865 --> 01:02:51,390
You have a very expressive face.

1040
01:02:51,468 --> 01:02:53,595
So we're going to paint on,
if you don't mind,

1041
01:02:53,703 --> 01:02:55,762
- we're going to paint on a grin.
- I'm gonna do this.

1042
01:02:55,872 --> 01:02:58,534
Yeah, like that. See?

1043
01:03:00,043 --> 01:03:03,035
<i>Day one shoot begins and there</i>
<i>has been an attempt to placate me</i>

1044
01:03:03,113 --> 01:03:05,604
<i>and my insistence on a live audience.</i>

1045
01:03:05,715 --> 01:03:09,583
<i>And this is good because the audience's</i>
<i>energy is essential to the show.</i>

1046
01:03:18,561 --> 01:03:21,291
<i>These are the 20 people</i>
<i>who have been paid to laugh.</i>

1047
01:03:21,398 --> 01:03:24,060
<i>They sit on a platform</i>
<i>away from the action</i>

1048
01:03:24,134 --> 01:03:28,628
<i>looking at a TV set that shows a</i>
<i>master shot without any close-ups.</i>

1049
01:03:29,572 --> 01:03:30,596
Have fun.

1050
01:03:31,474 --> 01:03:34,068
<i>Okay, here we go, magic time.</i>

1051
01:03:45,655 --> 01:03:47,623
They shot that?

1052
01:03:47,691 --> 01:03:49,784
- And there were laughers?
- Yeah.

1053
01:03:49,859 --> 01:03:50,848
Yeah, okay.

1054
01:03:50,960 --> 01:03:52,086
<i>They do it again.</i>

1055
01:03:55,865 --> 01:03:59,323
<i>This isn't naturalism,</i>
<i>it's more like a Russian folk dance.</i>

1056
01:04:01,304 --> 01:04:03,932
I think if this really happens to you,

1057
01:04:04,541 --> 01:04:08,705
it's slow, you can hardly breathe.

1058
01:04:13,950 --> 01:04:17,716
<i>This note is not getting through.</i>
<i>It's not believable.</i>

1059
01:04:18,388 --> 01:04:21,357
<i>I'd like to talk to our director</i>
<i>but he keeps walking away.</i>

1060
01:04:21,458 --> 01:04:24,120
- They're not interested.
- Yeah, they're great at their exit scene.

1061
01:04:24,194 --> 01:04:26,856
<i>Now I'm no expert</i>
<i>on this kind of a bit,</i>

1062
01:04:26,963 --> 01:04:29,955
<i>but I do know when</i>
<i>something is believable or not.</i>

1063
01:04:30,200 --> 01:04:31,292
Do you hear that?

1064
01:04:37,974 --> 01:04:40,636
<i>Could this happen?</i>
<i>Is this believable?</i>

1065
01:04:52,255 --> 01:04:56,055
<i>I think we all know the world where</i>
<i>even this could really happen.</i>

1066
01:05:01,664 --> 01:05:06,658
<i>But I don't know the world where a man</i>
<i>reacts to a universal pain like this.</i>

1067
01:05:15,745 --> 01:05:19,909
<i>Because of their experience, they think that</i>
<i>believable somehow won't get the laughs.</i>

1068
01:05:20,016 --> 01:05:21,244
I think that's their fear.

1069
01:05:21,351 --> 01:05:24,252
And I would buy that if
they were laughing...

1070
01:05:24,354 --> 01:05:26,049
- Yeah.
- ...at their way.

1071
01:05:29,559 --> 01:05:33,518
Look how unhappy they look.
I think they think this is a bus stop.

1072
01:05:34,631 --> 01:05:37,031
And they will get more and more upset

1073
01:05:37,267 --> 01:05:39,565
when time passes and there is no bus.

1074
01:05:42,705 --> 01:05:43,865
Stop.

1075
01:05:45,942 --> 01:05:47,204
<i>I actually have an idea,</i>

1076
01:05:48,044 --> 01:05:51,411
which is to,
right before the scene starts,

1077
01:05:51,481 --> 01:05:53,039
kick him in the balls.

1078
01:05:53,450 --> 01:05:54,439
You don't think we got it?

1079
01:05:54,551 --> 01:05:55,779
No.

1080
01:05:55,885 --> 01:05:56,943
What do you mean?

1081
01:05:57,487 --> 01:06:00,320
I just want to try one where he's not...

1082
01:06:01,291 --> 01:06:02,918
You know,
because he's not on fire.

1083
01:06:03,893 --> 01:06:08,091
<i>It's a disaster.</i>
<i>Our very first moment in the story is ruined.</i>

1084
01:06:08,765 --> 01:06:13,498
<i>But I'm supposed to remain positive,</i>
<i>so I think maybe I'll help a little.</i>

1085
01:06:15,605 --> 01:06:17,937
Here's the one who kicked you.

1086
01:06:24,080 --> 01:06:25,172
Stop.

1087
01:06:26,416 --> 01:06:28,850
Why is laughing no good?

1088
01:06:28,952 --> 01:06:30,977
Because we...

1089
01:06:38,127 --> 01:06:41,255
It would just disrupt their sound.

1090
01:06:42,932 --> 01:06:44,957
They are recording all the sound.

1091
01:06:45,034 --> 01:06:47,867
And then we're putting all the
laughing in the postproduction

1092
01:06:47,971 --> 01:06:50,371
so your laugh or any noise
we are making now...

1093
01:06:50,473 --> 01:06:52,134
It will just be spoiled.

1094
01:06:52,208 --> 01:06:54,802
Then why do we have the laughers?

1095
01:06:56,679 --> 01:06:59,170
Good question. Good question.

1096
01:06:59,682 --> 01:07:01,843
What the hell is going on?

1097
01:07:03,152 --> 01:07:04,710
So we don't want laughs at all.

1098
01:07:04,821 --> 01:07:07,346
That could have been said to us
from the beginning.

1099
01:07:07,457 --> 01:07:09,721
- I know.
- No sound can be made.

1100
01:07:09,826 --> 01:07:14,354
The idea was that they would be far enough
away where they wouldn't be picked up.

1101
01:07:14,464 --> 01:07:17,160
But the laughs are only for the actors.

1102
01:07:19,068 --> 01:07:22,970
<i>I can't anymore.</i>
<i>I'm not getting through to them.</i>

1103
01:07:23,039 --> 01:07:26,372
<i>But I have to admit,</i>
<i>they're getting through to me.</i>

1104
01:07:26,476 --> 01:07:29,468
<i>I'm having a genuine</i>
<i>Russian moment here.</i>

1105
01:07:35,718 --> 01:07:40,087
<i>I was invited to the home of friends</i>
<i>of one of our Russian producers for dinner.</i>

1106
01:07:40,189 --> 01:07:44,558
<i>I had asked to see the way a real</i>
<i>multi-generational family lives in Moscow,</i>

1107
01:07:44,661 --> 01:07:47,755
<i>but to be honest,</i>
<i>I wasn't in the mood anymore.</i>

1108
01:07:47,864 --> 01:07:51,561
- Okay, what did they say, 11?
- Eleven, yes.

1109
01:07:51,668 --> 01:07:55,502
Then, it's written in...
It looks like magic marker.

1110
01:08:03,046 --> 01:08:04,206
To the right.

1111
01:08:04,280 --> 01:08:07,340
All right, we're looking
for apartment 95.

1112
01:08:09,852 --> 01:08:11,615
That's nice.

1113
01:08:11,721 --> 01:08:14,690
- Hello.
- Hello, hello. Hi.

1114
01:08:14,757 --> 01:08:16,452
- I'm Phil.
- Aleksandar.

1115
01:08:16,559 --> 01:08:17,617
- Aleksandar.
- Alek,

1116
01:08:17,727 --> 01:08:19,957
Very nice to meet you, thank you.
This is Marina.

1117
01:08:20,697 --> 01:08:22,358
- I'm Phil.
- Natashia.

1118
01:08:22,432 --> 01:08:24,195
Natashia, nice to meet you.

1119
01:08:24,267 --> 01:08:25,427
- Timor. Tim.
- Tim.

1120
01:08:25,535 --> 01:08:27,059
Very nice to meet you.

1121
01:08:27,136 --> 01:08:28,535
- Hello.
- Vladimir.

1122
01:08:28,605 --> 01:08:30,368
Phil. Thank you very much.

1123
01:08:33,042 --> 01:08:35,033
This is a beautiful home.

1124
01:08:35,878 --> 01:08:37,778
- What drink?
- What would you like to drink?

1125
01:08:37,880 --> 01:08:41,111
- Vodka, cognac, whiskey, champagne.
- Wow.

1126
01:08:42,418 --> 01:08:43,578
Just water maybe.

1127
01:08:43,653 --> 01:08:44,711
Vodka.

1128
01:08:47,991 --> 01:08:49,253
To the meeting.

1129
01:08:51,728 --> 01:08:53,127
You're just like my mum.

1130
01:08:53,229 --> 01:08:55,663
- Is it enough?
- What?

1131
01:08:56,599 --> 01:08:57,827
To our mother-in-law...

1132
01:09:00,303 --> 01:09:02,134
Then we should drink to the kids.

1133
01:09:02,238 --> 01:09:03,330
Of course.

1134
01:09:04,140 --> 01:09:05,801
...for them to be happy.

1135
01:09:05,908 --> 01:09:07,671
- That's a nice toast.
- Phil.

1136
01:09:10,313 --> 01:09:13,146
- What did he say?
- Drink, drink.

1137
01:09:13,249 --> 01:09:15,410
I can't sit and not drink, okay.

1138
01:09:17,654 --> 01:09:20,953
One more.
This is your mother, okay.

1139
01:09:21,524 --> 01:09:24,755
And everybody gets along very nicely?

1140
01:09:24,861 --> 01:09:25,953
We get along very well.

1141
01:09:26,029 --> 01:09:27,428
My family is different.

1142
01:09:28,097 --> 01:09:31,123
Often times there are arguments.

1143
01:09:32,335 --> 01:09:35,202
How long have you been married?

1144
01:09:38,274 --> 01:09:41,471
In two days, they'll have an anniversary,
18 years.

1145
01:09:41,544 --> 01:09:43,603
That's same as me,
18 years, yeah.

1146
01:09:46,516 --> 01:09:49,349
Then we should drink to women then...

1147
01:09:49,452 --> 01:09:50,680
Okay.

1148
01:09:53,022 --> 01:09:55,217
- To women.
- My wife would like this one.

1149
01:09:58,628 --> 01:10:01,654
How do you manage to argue
if you live in different cities?

1150
01:10:01,731 --> 01:10:03,824
Very easy. Telephone.

1151
01:10:07,370 --> 01:10:09,031
When there is an argument

1152
01:10:09,205 --> 01:10:11,070
you should look into
the eyes of the person.

1153
01:10:11,174 --> 01:10:13,335
We do it, Internet.

1154
01:10:16,479 --> 01:10:18,572
Do you use the Internet?

1155
01:10:18,681 --> 01:10:21,081
- Do you go on the Internet?
- Yes.

1156
01:10:21,184 --> 01:10:23,152
Do you use the Internet?

1157
01:10:25,188 --> 01:10:26,985
They know how to do it?
They know how it works?

1158
01:10:28,224 --> 01:10:31,819
This I have to see,
because my parents...

1159
01:10:37,500 --> 01:10:39,491
He wants to talk on Skype to your family.

1160
01:10:45,675 --> 01:10:46,869
<i>Hello.</i>

1161
01:10:46,943 --> 01:10:48,205
Hello.

1162
01:10:48,845 --> 01:10:50,710
<i>Hello, who are you?</i>

1163
01:10:50,780 --> 01:10:52,509
Can you see us?

1164
01:10:53,416 --> 01:10:55,043
These are my parents in New York.

1165
01:10:57,720 --> 01:10:58,744
<i>Do I accept?</i>

1166
01:10:58,855 --> 01:10:59,913
Yes.

1167
01:11:00,690 --> 01:11:01,850
Accept.

1168
01:11:03,693 --> 01:11:04,921
Here we are. Okay.

1169
01:11:05,027 --> 01:11:06,927
<i>- Hi.</i>
- Okay.

1170
01:11:07,029 --> 01:11:11,432
This is Vladimir and Ludmila.
This is Max and Helen.

1171
01:11:11,534 --> 01:11:13,468
<i>- Ludmila?</i>
<i>- Hello.</i>

1172
01:11:13,569 --> 01:11:15,196
<i>This technology is amazing.</i>

1173
01:11:15,905 --> 01:11:18,100
<i>And then my dad hits the wrong button</i>

1174
01:11:18,207 --> 01:11:20,607
<i>and they don't think</i>
<i>we can see them anymore.</i>

1175
01:11:20,710 --> 01:11:23,873
<i>I knew it. Max, I said...</i>

1176
01:11:26,883 --> 01:11:30,649
- Are you okay?
<i>- I told you to not touch anything.</i>

1177
01:11:32,155 --> 01:11:33,952
This is why we have a show.

1178
01:11:34,056 --> 01:11:37,253
This is why I'm here,
able to be with you in Moscow,

1179
01:11:37,326 --> 01:11:40,227
- because of this right here.
<i>- This is typical in our family.</i>

1180
01:11:40,630 --> 01:11:42,461
<i>Can you speak any other language?</i>

1181
01:11:42,565 --> 01:11:44,465
They speak only Russian.

1182
01:11:44,567 --> 01:11:46,159
<i>They speak only Russian.</i>

1183
01:11:46,269 --> 01:11:49,568
They're very glad that
you liked our country.

1184
01:11:49,739 --> 01:11:54,335
<i>I think it's very interesting.</i>
<i>I've always been very interested...</i>

1185
01:11:54,443 --> 01:11:57,276
- You don't have to get so close, Ma.
<i>- ...in Russian literature.</i>

1186
01:11:57,346 --> 01:12:00,474
<i>You know, opera.</i>
<i>Do you like opera?</i>

1187
01:12:03,953 --> 01:12:05,944
They say they like music very much.

1188
01:12:07,256 --> 01:12:09,451
They'll never get her off now.

1189
01:12:10,626 --> 01:12:12,651
This is now all night.

1190
01:12:14,330 --> 01:12:17,299
By the way,
were you interested in how I'm doing?

1191
01:12:19,468 --> 01:12:23,370
<i>- That's a minor point by comparison.</i>
<i>- How's the show coming?</i>

1192
01:12:23,472 --> 01:12:24,939
Don't ask.

1193
01:12:27,677 --> 01:12:29,941
Let's drink to all the families.

1194
01:12:35,484 --> 01:12:38,385
<i>For some reason</i>
<i>my head hurts this morning.</i>

1195
01:12:39,355 --> 01:12:42,483
<i>But I don't know,</i>
<i>I think a realistic Russian family sitcom</i>

1196
01:12:42,558 --> 01:12:45,550
<i>would definitely be</i>
<i>relatable to that family.</i>

1197
01:12:46,629 --> 01:12:51,532
<i>So, I come to work on the second day</i>
<i>of shooting with a renewed sense of hope.</i>

1198
01:12:51,634 --> 01:12:53,499
<i>And that hope is quickly dashed.</i>

1199
01:12:54,704 --> 01:12:56,467
<i>Our director won't even look at me.</i>

1200
01:12:56,873 --> 01:13:01,173
I'm trying to connect.
I'm trying every way I can to be of use.

1201
01:13:01,244 --> 01:13:05,647
As opposed to just
being a niggling kind of,

1202
01:13:05,715 --> 01:13:07,205
"Well, that's not how we did it."

1203
01:13:07,316 --> 01:13:09,375
<i>So, I don't give many different notes,</i>

1204
01:13:09,485 --> 01:13:13,080
<i>I mainly keep repeating the "Could</i>
<i>this happen?" line of defense.</i>

1205
01:13:13,756 --> 01:13:15,815
<i>But I'm a stranger in a strange land.</i>

1206
01:13:15,892 --> 01:13:17,189
Super Mario just walked in.

1207
01:13:19,061 --> 01:13:22,258
I think Super Mario is looking for Luigi.

1208
01:13:24,533 --> 01:13:28,765
<i>After lunch it's time to shoot</i>
<i>the big scene of the day.</i>

1209
01:13:28,871 --> 01:13:31,499
<i>The dreaded orange juice scene.</i>

1210
01:13:33,509 --> 01:13:34,533
Morning...

1211
01:13:34,610 --> 01:13:36,840
Don't tell me you didn't get enough sleep!

1212
01:13:37,280 --> 01:13:38,269
<i>And again...</i>

1213
01:13:38,381 --> 01:13:39,541
The top didn't click...

1214
01:13:39,615 --> 01:13:40,741
What?

1215
01:13:41,117 --> 01:13:42,243
The top didn't make that sound.

1216
01:13:42,351 --> 01:13:43,613
You have to check before buying it.

1217
01:13:44,186 --> 01:13:46,848
<i>The scene doesn't work because</i>
<i>he's playing it like</i> Crime and Punishment.

1218
01:13:48,024 --> 01:13:50,754
If they approach it like they're
arguing about, you know,

1219
01:13:50,860 --> 01:13:52,521
"What did you do with the money?"
or something,

1220
01:13:52,595 --> 01:13:55,564
or "How are we going
to pay the mortgage?"

1221
01:13:55,631 --> 01:13:57,622
it's not funny, it's a drama.

1222
01:13:58,067 --> 01:14:00,535
<i>Next take they are angrier and louder.</i>

1223
01:14:02,271 --> 01:14:04,398
I think we need to talk about the story.

1224
01:14:04,874 --> 01:14:10,779
I think there's a basic misunderstanding
of what the story is of this scene.

1225
01:14:10,880 --> 01:14:14,577
<i>I can't even exactly articulate</i>
<i>how to make it funny. Phil can.</i>

1226
01:14:15,217 --> 01:14:18,209
We haven't seen it funny yet.
We have not seen it funny.

1227
01:14:19,121 --> 01:14:23,990
<i>It is at this moment in our day that the</i>
<i>head of comedy decides to visit the set.</i>

1228
01:14:24,894 --> 01:14:28,625
<i>He's about to be proven correct.</i>
<i>It's not funny.</i>

1229
01:14:28,731 --> 01:14:32,132
It's not going great.
It seems they're playing it like melodrama.

1230
01:14:32,234 --> 01:14:37,069
They haven't found the right tone.
It's just way... It's like sad, even.

1231
01:14:41,177 --> 01:14:43,737
<i>This is a perfect storm of terrible.</i>

1232
01:14:45,581 --> 01:14:49,312
<i>And then our director was so worried</i>
<i>that they were about to do another take</i>

1233
01:14:49,418 --> 01:14:51,511
<i>of this scene in front</i>
<i>of the head of comedy</i>

1234
01:14:51,620 --> 01:14:53,986
<i>that he turned to me for</i>
<i>the first time all week</i>

1235
01:14:54,090 --> 01:14:57,753
<i>and asked in English,</i>
<i>"What do you think?"</i>

1236
01:14:58,361 --> 01:15:00,488
<i>I just repeated</i>
<i>what I'd said and demonstrated</i>

1237
01:15:00,596 --> 01:15:03,030
<i>about five times already that day.</i>

1238
01:15:03,699 --> 01:15:06,327
<i>I didn't think it was possible</i>
<i>to get through to this actor,</i>

1239
01:15:06,435 --> 01:15:08,835
<i>but somehow Sasha,</i>
<i>the director, did It.</i>

1240
01:15:12,942 --> 01:15:14,000
<i>Much better.</i>

1241
01:15:14,677 --> 01:15:16,167
It's an evolution, though. I see it.

1242
01:15:16,278 --> 01:15:17,802
- It's working.
- True. True.

1243
01:15:17,880 --> 01:15:20,940
<i>They wanted to do it again.</i>
<i>Take number nine. This is unheard of.</i>

1244
01:15:21,117 --> 01:15:22,516
It was me... I opened it...
I drank it.

1245
01:15:22,618 --> 01:15:23,983
You just said you didn't!

1246
01:15:24,120 --> 01:15:26,611
<i>It's not perfect,</i>
<i>but they all seemed very happy</i>

1247
01:15:26,689 --> 01:15:29,681
<i>Including Mr. Head of Comedy</i>
<i>and they got the scene.</i>

1248
01:15:29,792 --> 01:15:30,816
Stop.

1249
01:15:30,893 --> 01:15:31,882
<i>Diplomacy in action.</i>

1250
01:15:31,994 --> 01:15:33,325
- Good job, you did a great job.
- Yeah.

1251
01:15:33,396 --> 01:15:36,388
- That was amazing, Thank you very much.
- Thank you for the advice.

1252
01:15:36,499 --> 01:15:39,195
- No, you really...
- It's really good.

1253
01:15:39,301 --> 01:15:40,495
Excellent.

1254
01:15:40,569 --> 01:15:42,969
<i>We had finally collaborated.</i>

1255
01:15:45,307 --> 01:15:47,298
<i>They wrapped for the day.</i>

1256
01:15:50,312 --> 01:15:52,075
<i>Everyone's friends,</i>
<i>everyone's happy,</i>

1257
01:15:52,181 --> 01:15:57,016
<i>the pretty actress touches me.</i>
<i>This is why you take a career in the arts.</i>

1258
01:15:59,522 --> 01:16:01,046
Thank you, Phil,
see you tomorrow.

1259
01:16:01,157 --> 01:16:04,524
We have a husband and wife
and they are fighting and living together

1260
01:16:04,593 --> 01:16:06,220
and they get tired of each other.

1261
01:16:06,328 --> 01:16:09,559
- The wives are the boss, everywhere.
- Not in my family.

1262
01:16:09,665 --> 01:16:10,859
- No?
- Can we cut it from here?

1263
01:16:10,933 --> 01:16:12,161
Yeah!

1264
01:16:16,505 --> 01:16:20,601
<i>I get it. The show's for them.</i>
<i>They have to make it their own.</i>

1265
01:16:21,844 --> 01:16:25,712
<i>The best advice I ever got</i>
<i>was do the show you want to do,</i>

1266
01:16:25,781 --> 01:16:28,682
<i>because in the end,</i>
<i>they're going to cancel you anyway.</i>

1267
01:16:31,687 --> 01:16:33,211
Look who's here.

1268
01:16:36,125 --> 01:16:38,423
- You design dog clothes now?
- Yes.

1269
01:16:38,527 --> 01:16:40,188
So, this one is a little Santa Claus.

1270
01:16:43,132 --> 01:16:46,101
Mommy. He wants Mommy.
I understand.

1271
01:16:46,202 --> 01:16:47,567
Look at this one.

1272
01:16:48,304 --> 01:16:49,396
Alley-oop.

1273
01:16:50,106 --> 01:16:51,198
Dance.

1274
01:16:51,574 --> 01:16:54,372
I would do whatever she says, actually.

1275
01:16:55,044 --> 01:16:56,944
I mean,
I'll dance if she says dance.

1276
01:17:01,050 --> 01:17:03,712
<i>Everybody Loves Raymond</i>
is such a great show,

1277
01:17:03,786 --> 01:17:07,984
<i>it's dealing with almost all of our lives,</i>
<i>but it's still funny.</i>

1278
01:17:08,090 --> 01:17:12,220
<i>Our main goal is to bring that</i>
<i>into the Russian product.</i>

1279
01:17:19,735 --> 01:17:23,398
When they're doing this thing,
what if you could cut back to him

1280
01:17:23,472 --> 01:17:25,963
and he's sitting with his tea,
like, "This is a good show,

1281
01:17:26,075 --> 01:17:28,236
<i>"I like this show.</i>
<i>This is a good show."</i>

1282
01:17:31,580 --> 01:17:32,604
<i>And suddenly...</i>

1283
01:17:32,681 --> 01:17:33,670
Stop.

1284
01:17:33,782 --> 01:17:34,806
<i>...it's over.</i>

1285
01:17:34,917 --> 01:17:35,906
Nice to work with you.

1286
01:17:35,985 --> 01:17:40,081
<i>The actors, director, crew</i>
<i>all run to their next jobs.</i>

1287
01:17:40,923 --> 01:17:43,653
<i>So what do I think of the</i>
<i>Russian version of my show?</i>

1288
01:17:43,759 --> 01:17:48,696
<i>Well, overall, I'd say for the time we had,</i>
<i>the conditions, the translations, the food,</i>

1289
01:17:49,765 --> 01:17:50,823
<i>they did an amazing job.</i>

1290
01:17:51,100 --> 01:17:52,692
- Yeah.
- Here.

1291
01:17:52,801 --> 01:17:53,825
Go, man.

1292
01:17:59,775 --> 01:18:01,208
We're moving.

1293
01:18:12,488 --> 01:18:15,355
I'm not sure the food goes with the rolling.

1294
01:18:16,158 --> 01:18:20,458
- How many times around are we going?
- We're gonna go back to base and stay there.

1295
01:18:20,529 --> 01:18:22,463
Do you want to get out and walk?

1296
01:18:22,998 --> 01:18:24,226
I may throw up.

1297
01:18:26,702 --> 01:18:29,034
Could the restaurant pull over?

1298
01:18:35,477 --> 01:18:39,072
<i>It's time to go.</i>
<i>There's just one stop I want to make.</i>

1299
01:18:40,382 --> 01:18:44,716
<i>They told me that Eldar is in a</i>
<i>medical facility outside Moscow</i>

1300
01:18:44,820 --> 01:18:47,687
<i>and he can meet me at a local</i>
<i>restaurant near there today.</i>

1301
01:18:48,757 --> 01:18:49,815
Hey.

1302
01:18:50,993 --> 01:18:53,257
- How are you? You look good.
- I'm so happy to see you here.

1303
01:18:53,362 --> 01:18:55,023
I'm very happy to see you.

1304
01:18:56,065 --> 01:18:58,431
<i>He tells me he's going to</i>
<i>be there a few more days,</i>

1305
01:18:58,534 --> 01:19:03,028
<i>that he's going to have a procedure,</i>
<i>but that he's going to be okay.</i>

1306
01:19:03,105 --> 01:19:06,336
<i>And you know whatever the truth is,</i>
<i>that's all I really care about.</i>

1307
01:19:06,408 --> 01:19:07,875
- To being okay.
- Thank you.

1308
01:19:08,744 --> 01:19:11,338
- Here, this is for you.
- Thank you.

1309
01:19:17,953 --> 01:19:20,387
Wow, it's fantastic. Thank you.

1310
01:19:20,456 --> 01:19:24,449
I know that shells is not typical
hobby for bodyguards, but...

1311
01:19:27,062 --> 01:19:28,723
- Thank you.
- I'm so glad you like it.

1312
01:19:28,797 --> 01:19:32,358
You know,
in kings' time in Russia,

1313
01:19:32,434 --> 01:19:35,096
they make a cup for kings from this shell.

1314
01:19:35,204 --> 01:19:38,230
They cut like that
and make it silver or gold here.

1315
01:19:38,307 --> 01:19:41,105
- Yeah.
- It was like a cup to drink.

1316
01:19:41,210 --> 01:19:42,472
Wow, you really know about this.

1317
01:19:42,578 --> 01:19:45,945
I have two hobbies, sir,
next time we can talk about the knives.

1318
01:19:46,048 --> 01:19:47,140
You told me about the knives.

1319
01:19:47,249 --> 01:19:49,308
- I like the shell hobby better.
- Yep.

1320
01:19:49,418 --> 01:19:51,477
- It's a little safer.
- Safer, yes.

1321
01:19:51,587 --> 01:19:55,114
I'm just so happy that you're okay
and that is...

1322
01:19:55,224 --> 01:19:58,125
Thank you, sir,
I'm so happy that you came here.

1323
01:20:00,095 --> 01:20:04,054
<i>I have to say,</i>
<i>he does look very good.</i>

1324
01:20:05,301 --> 01:20:08,065
<i>Maybe I should check</i>
<i>in for some tests here.</i>

1325
01:20:10,439 --> 01:20:13,431
<i>I'm finding that the Russians</i>
<i>aren't particularly difficult.</i>

1326
01:20:13,509 --> 01:20:15,977
<i>Individuals are particularly difficult.</i>

1327
01:20:16,078 --> 01:20:17,636
<i>There's all kinds of people everywhere.</i>

1328
01:20:17,746 --> 01:20:20,112
<i>There's people who get stuff,</i>
<i>there's people who don't get stuff,</i>

1329
01:20:20,182 --> 01:20:21,479
<i>there's people who like what they like,</i>

1330
01:20:21,583 --> 01:20:24,143
<i>there's obstinate people,</i>
<i>there's enthusiastic people,</i>

1331
01:20:24,253 --> 01:20:27,689
<i>there's comedy and laser expert people.</i>

1332
01:20:27,790 --> 01:20:31,487
<i>But even then, nobody's</i>
<i>just one thing all the time.</i>

1333
01:20:31,593 --> 01:20:35,996
<i>At any given moment most people could</i>
<i>either be a pain in the neck like me</i>

1334
01:20:36,098 --> 01:20:39,465
<i>or strangers</i>
<i>that can make you feel like family.</i>

1335
01:20:46,608 --> 01:20:49,338
<i>It turns out they tested the show</i>
<i>and it went very well.</i>

1336
01:20:49,445 --> 01:20:53,142
<i>Except for one actor</i>
<i>who didn't test well.</i>

1337
01:20:53,215 --> 01:20:56,116
<i>So after everything we went through,</i>

1338
01:20:56,185 --> 01:20:57,812
<i>they fire him.</i>

1339
01:21:00,122 --> 01:21:01,146
<i>Now what?</i>

1340
01:21:02,958 --> 01:21:07,827
<i>The Russians want to buy our first 40 scripts</i>
<i>for</i>Everybody Loves Kostya.

1341
01:21:07,896 --> 01:21:11,024
<i>They just want to replace Kostya.</i>

1342
01:21:11,133 --> 01:21:12,794
So, no more Kuskin?

1343
01:21:13,469 --> 01:21:15,994
<i>No more Kuskin, they have...</i>

1344
01:21:16,138 --> 01:21:20,734
Igor Dronov is playing Kostya.

1345
01:21:28,884 --> 01:21:32,047
<i>This is the clip they sent.</i>
<i>But it doesn't matter what I think</i>

1346
01:21:32,154 --> 01:21:35,146
<i>because they went ahead</i>
<i>and cast him without asking me.</i>

1347
01:21:35,224 --> 01:21:37,488
Why did they go with this guy?

1348
01:21:38,360 --> 01:21:41,352
This guy really understands comedy...

1349
01:21:42,664 --> 01:21:45,895
...he's also a very well known
face in Russia

1350
01:21:46,235 --> 01:21:48,703
and the network just loves him.

1351
01:21:50,339 --> 01:21:51,363
He's famous.

1352
01:22:00,349 --> 01:22:01,782
All right.

1353
01:22:03,352 --> 01:22:07,584
So what have we learned?
We learned that, I think, family

1354
01:22:07,689 --> 01:22:10,123
ultimately is a universal thing,

1355
01:22:10,225 --> 01:22:14,787
but unfortunately,
so is show business.

1356
01:22:54,736 --> 01:22:56,601
What the hell is that?

1357
01:22:58,640 --> 01:23:00,631
Oh, that's his phone.

1358
01:23:01,310 --> 01:23:06,111
That's the ringtone on his phone.
It makes me have to go to the bathroom.

1359
01:23:07,516 --> 01:23:09,347
Here I go.

1360
01:23:09,751 --> 01:23:13,118
And now he's listening to his wife
all the time.

1361
01:23:13,188 --> 01:23:14,450
Wife.

1362
01:23:19,995 --> 01:23:22,657
Oh, wife.
It's the same in every language, I think.

1363
01:23:22,764 --> 01:23:24,095
Yes. Yes.

1364
01:23:25,100 --> 01:23:27,500
It says, "Gentlemen,
please close the door.

1365
01:23:27,603 --> 01:23:31,095
"Aroma is not pleasing,
even flowers are dying."

1366
01:23:35,511 --> 01:23:37,103
Is there another bathroom?

1367
01:23:39,281 --> 01:23:40,680
- America.
- America.

1368
01:23:40,782 --> 01:23:42,010
Say, "Hello, America."

1369
01:23:42,117 --> 01:23:43,778
- Hello, America.
- Hey.

1370
01:23:58,467 --> 01:24:01,334
- He's good.
- You like that?

1371
01:24:02,137 --> 01:24:04,002
He did a good job.

1372
01:24:04,907 --> 01:24:08,138
Yeah, better than you, really.

1373
01:24:10,646 --> 01:24:14,343
- What's that, Eldar, right ahead?
- Soviet Army Theater.

1374
01:24:14,416 --> 01:24:16,646
- Soviet Army Theater?
- Yes.

1375
01:24:17,819 --> 01:24:20,652
- Is it a good show?
- I think so.

1376
01:24:22,658 --> 01:24:23,989
This is Stanislavsky.

1377
01:24:24,159 --> 01:24:25,319
This is Gagarin.

1378
01:24:43,211 --> 01:24:46,339
More than 25 years,
I played this part.

1379
01:24:48,417 --> 01:24:50,180
Amadeus, you know?

1380
01:24:50,786 --> 01:24:51,844
That's good.


